คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ : หน้า 64/374

๔) คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ อิว ศัพท์ เช่น : สุชาตา โถก อากุลา วัย หุตวา ฯเปฯ ปฏิวจน์ อทาสี ฯ (๓/๘๒) ๔. วิกติกตฺตา ในประโยค กัมมวาจก และ ภาววาจก มีรูปเป็น ตติยาวิภัตติเท่านั้น และมีวิธีการเรียงเหมือนที่กล่าวแล้ว เช่น : อสเจน อมายาวินา หุตวา กลยาณชฌาสเยน ภวิตพฺนํ ฯ (๑/๖๓) ๔. วิกติกตฺตา ตามปกติจะพบในรูปปฐมาวิภัตติ แต่วิกติกตฺตา ที่มาในรูปวิภัตติอื่นก็มี เช่น ในรูปทุติยาวิภัตติ : อถ น์ สา ฯเปฯ อาลิงคิตวา ปมตต์ หุตวา ปพพตนฺเต จิต ปิฏฐิปสเส จตุวา เอเกน หตุเลน ขนฺเธ คเหตุวา......(๔/๑๐๒) ในรูปตติยาวิภัตติ : ปุพพงฺคมาติ เตน ปฐมคามินา หุตวา ในรูปฉัฏฐิวิภัตติ สมนนาคตา ฯ (๑/๒๐) : อกุสเตน ภวิตพพ์ อารทธวิริเยนฯ (๑/๖๓) : สกุกสฺส มหาลี เทวานมินฺทสฺส ปุพเพ มนุสสภูตสฺส สมานสฺส สตฺต วตฺตปทานิ สมตตานิ สมาทนนาน อเหสุ ฯ (๒/๙๖)