หลักฐานธรรมในคัมภีร์พุทธโบราณ
…ัยของไวดัย
แบบคำต่อคำ36
ส่วนในฉบับภาษาญี่ปุ่นท่านโบราณ พบข้อความที่มีข้อคิดเห็นนี้ด้วยเช่นเดียวกัน
ดังนี้
cu muhu ruvane deda
cu ma salāyau-jsa māñare
kūra cedāmma ttyäṃ
tta muhu herstāya na deda
dharmahe-…
พระวีรชัยได้ศึกษาและเปรียบเทียบข้อมูลในคัมภีร์พุทธโบราณระหว่างต้นฉบับในภาษาไทย, ฉบับตรวจชำระของไวดัย และฉบับแปลในภาษาทิเบต ค้นพบว่าเนื้อความตรงกันเกือบทุกคำ โดยมีความแตกต่างเล็กน้อย ตลอดจนพบข้อมูลที่ค