แบบเรียนบาลีอาถรรพ์สนุกแบบสมิ : หน้า 42/59

แบบเรียนบาลีอาถรรพ์สนุกแบบ สมิ ก. ย อ้างอธิษฐานหลังให้แปลมิควิตกับ ย อักษรเป็น ณ แล้วทำ ณ เป็นสีสีเทาวะวะ เช่น สพอโดโล ตับเป็น สน+โยโล สพอโด ตับเป็น สน+โยโล แยกพยัญชนะออกจากสระ ส+อ+โ dood แปลมิควิตกับ ย เป็น ณ ส+นะ+โย dood ทำ ณ เป็นสีสีเทาวะวะ สน+โย dood นำพยัญชนะประกอบสระหลัง สน+โย dood คำที่หล่านี้มีวิธีทำตัวเหมือนกัน ส+ยากิจา เป็น สกุญจิกา ย+เอสุ เป็น ยุนาเทวา ยุญเทวา อานุตริก+ยามหา เป็น อานุตริกบุญมา ข้อสังเกต นิคติที่แปลกับ ย เป็น ณ นั้น จะต้องเป็นนิคติของ ส และ ย เท่านั้น ถ้าเป็นนิคติที่อยู่กับคำอื่น จะเปลี่ยนด้วยกฎข้ออื่นๆ เช่น เอต+โยวโน , ตร ยน ,สรา , ยนติ , เพราะ ย อักษรอยู่หลัง แปลนิคติที่แปลกับ ย อักษรเป็น ณ ไม่ได้ 4. มีสระอยู่หลังแปลนิคติเป็น ม และ ท ได้ เช่น ตา+อ+อ , เอต+นวโล , เต+อ+โล แปลนิกิตติเป็น ม ตา+อ+อ , นำพยัญชนะประกอบสระหลัง ตา+อ+อ , นำพยัญชนะประกอบสระหลัง เอต+โล 4. การแปลนิคติเป็น ท ได้ชั้นจำกัดเฉพาะนิคติที่อยู่กับ ย, ต., ๑, ๒, ๓ คำพหุเท่า นั้น เช่น ย+อุณิจา เป็น ยฺทิวจิ , ต+อุณิจา เป็น ตนทิวจา , ตนทิวจา เป็น ตนทิวา , เต+อ+อ เป็น เอต+อ+โล ส่วนการแปลนิคติเป็น ม ไม่ได้จำกัดคำไว้ เช่น ย+อาท่า เป็น ยามฎ , ก+เดอ เป็น กิมฎ , นิทุติ+อรตติ เป็น นิทุตุมรติ 4. มีสระอยู่หลังนิคติออกได้บ้าง เพื่อประโยชน์ในการรักษาลักษณะฉันท์และออกเสียงสะดวก ตัวอย่าง ตัาสา ตับเป็น ตา+อ+อ , วุฑนคู่ ตา+อ+อ , สระอยู่หลังนิคติ ตา+อ+อ , เแยกพยัญชนะออกจากสระ ตา+อ+อ , ลบสระหน้า ตา+สระหน้า , ทิษสระหลัง ตา+สระ+อิ , นำพยัญชนะประกอบสระหลัง ตา+สระ , นำพยัญชนะประกอบสระ วุฑนคู่ , นำพยัญชนะประกอบสระหลัง วิทุนคู่