ข้อความต้นฉบับในหน้า
ธรรมะธรรมาวาสสาวิชารวาทธรรมาวาระภาคพระพุทธศาสนา ปีที่ 4 ฉบับที่ 2 (ฉบับรวมเล่มที่ 7) พ.ศ. 2561
ตามอารมณ์เช่นเมื่อเห็นแล้วรู้สึกสงสารถึงจะทำ แต่เจตนาดีคือแม้ความรู้สึกในใจจะตรงกันข้าม แต่เมื่อเห็นถึงความจำเป็นก็ต้องทำ เจตนาดีในที่นี้จึงประดุจดังหน้าที่ และการกระทำตามหน้าที่ที่อบอุ่นใช้การกระทำที่มุ่งตรงไปที่เป้าหมายใดเป้าหมายหนึ่งเป็นเกาะเฉพาะ มีอักษรการกระทำที่มุ่งหวังผลสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่จะเกิดขึ้น ไม่ว่าจะผลนั้นจะเป็นประโยชน์หรือเป็นโทษ สรุปว่าการกระทำที่ถูกต้องคือการกระทำที่เกิดจากเจตนาดี คือเกิดจากสำนึกในหน้าที่ เป็นการกระทำที่ตั้งอยู่บนเหตุผล เกิดจากกุศลธรรมมีลักษณะสากล
1.1.2 คุณธรรมตามจริตและประเพณี
คุณธรรมตามจริตและประเพณี หรืออาจเรียกว่า “สัมพันธนิยม” เนื่องจากแต่ละสังคมและวัฒนธรรมมีจริตที่แตกต่างกันไปการพิจารณาคุณธรรมประกอบนี้อยู่บนฐานความเป็นจริง 3 ประการคือ
1. สังคมแต่ละสังคมหรือสังคมเดียวแต่ต่างสมัยมีการยึดถือจริตประเพณีต่างกัน จึงทำให้เขามีความเชื่อทางจริยธรรมต่างกัน
2. ความแตกต่างในข้อ 1 มีมูลเหตุมาจากสภาพแวดล้อมที่ต่างกัน
3. คนแต่ละกลุ่มถือว่าวัฒนธรรมในสังคมของกลุ่มตนดีที่สุด
5 Kant, I., อ้างถึงใน วิทย์ วิศิษฐเวทย์ (2532: 121)
6 เรื่องเดียวกัน (2532: 123)
7 เรื่องเดียวกัน (2532: 125)