ข้อความต้นฉบับในหน้า
สถานการณ์พระพุทธศาสนาในโลกตะวันตก 125
Western Buddhist Model
ตะวันตก พบว่าระดับและระดับความต้องการของชาวตะวันตก
ต่อพระพุทธศาสนาทั้งค้นคว้า และวิถีสมาธิ ทั้งสมถภาวนา และ
วิปัสสนาภาวนา มีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจาก "ความล้มเหลวใน
ความสำเร็จ" "การคิดล้น" "อารมณ์ชั่ววูบ" "อารมณ์ถาวร" ภาวะอารมณ์
หดหู่และซึมเศร้า" "ความเครียด" และ "ยาเสพติด" ซึ่งนำไปสู "การฆ่าตัว
ตาย" "การเป็นโรคประสาท" เป็นต้น ยังคงเป็นปัญหาสังคมตะวัน
ตกยังแก้ไขไม่ตก
จากการเก็บข้อมูลผ่าน Google พบว่าชาวตะวันตกที่ไม่มั่งมี
ศาสนาใด ๆ ทั้งจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ในโลกตะวันตก แต่ว่า "องค์การ
พุทธจากตะวันออก" ต้องทำความเข้าใจ "รากเหง้าของวัฒนธรรม" ที่แตก
ต่างกัน ดังนั้น จึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องใช้ "ฝรั่ง" คิด "ฝรั่ง"
ทำ แต่ "ฝรั่ง" ส่วนมาก เกิดและโตมาจากสังคม Low Context ซึ่งฝรั่ง
ส่วนมาก มีสิ่งที่โดดเด่นคือปากกับใจตรงกัน ไม่ "เกรงใจ" เหมือนชาว
พุทธเอวา ซึ่งเคารพนับถือ “ระบบอาวุโส" และควรเพิ่มทักษะการใช้
"ภาษาเพื่อการสื่อสาร" เป็น "ปัจจัยที่นำไปสู่ความสำเร็จ" ของการเผยแพร่
พระพุทธศาสนาในโลกตะวันตกเชิงรุก (Sapienza 2017)
เมือรู้แล้วว่า "ปัญหาที่ยังแก้ไม่ตก" คือ "ภาษาท้องถิ่นและ
เทคโนโลยีเพื่อการสื่อสาร" เป็นปัญหาสำคัญที่จำเป็นและเร่งด่วน องค์กร
พุทธก็ต้องนำปัญหาดังกล่าวมาปรับแก้ให้สอดคล้องกับความต้องการ
ของ "ฝรั่ง"
นอกจากนี้ ผู้เขียนขอให้ข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า แนวคิดเรื่อง