ข้อความต้นฉบับในหน้า
พระพุทธศาสนมหายาน : เหตุใดคำสอนของพระพุทธเจ้าจึงมีความหลากหลาย
Mahayana Buddhism : Reasons for Diversity in the Buddha's Teachings
เช่นนี้จริง การจะต้องมานั่งเรียน “พระพุทธศาสนมหายาน” ก็อาจจะไม่มีความหมายไม่ใช่หรือครับ?
อาจารย์ : อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะครับ ผมไม่ได้มีความคิดที่จะมา คุยกันเรื่องว่า ฝ่ายใดถูกฝ่ายใดผิด หรือมีความคิดที่จะปฏิเสธ “พระพุทธ- ศาสนมหายาน” แต่ حقيقةว่า ไม่ว่าจะเป็นคำสอนของ ฝ่ายใดก็ตาม ก็มีพลังที่จะช่วยเหลือผู้อื่นให้พ้นจากความทุกข์ได้เช่นกัน สมมติว่า “พระพุทธศาสนมหายาน” เป็นแนวคำสอนที่ตื่นเขินและ บิดเบือนคำสอนของพระอากายุนี่แล้ว คงอยากที่จะมีผู้นิยมเยาว์นาน เช่นนี้ คงจะต้องสบูงไปตั้งแต่ในอดีตอย่างแน่นอน
นักศึกษา : นั่นหมายความว่า การที่ “พระพุทธศาสนมหายาน” ได้รับการนับถือจากชาวญี่ปุ่นมานานขนาดนี้ในปัจจุบัน จะต้องมีสาเหตุ หรือเหตุผลบางประกอบใช่ไหมครับ?
อาจารย์ : เป็นเช่นนั้นครับ เพียงแต่ดูมุมมองเชิงประวัติศาสตร์ที่ว่า “พระพุทธศาสนมหายานเป็นศาสนาเฉพาะตัวที่มีความแตกต่างกับ คำสอนดั้งเดิมของพระศากยมุนี” จะต้องมีอยู่ในใจก่อนในเบื้องต้น จากนั้นเราค่อยดูว่ากระนั้น “พระพุทธศาสนมหายานเป็นศาสนาอย่างไร และพยายามที่จะสื่ออะไรกับพวกเราในปัจจุบัน”
แมว่า “พระพุทธศาสนมหายาน” จะมีความแตกต่างกับ “พระพุทธ- ศาสนาของพระศากย มุนี” ก็ทว่า แต่ก็มีความหมายอย่างยิ่งในการศึกษา ซึ่งการศึกษาถึงความแตกต่างระหว่าง “พระพุทธศาสนมหายาน” และ “พระพุทธศาสนาของพระศากยุนี” นั้นเพื่อให้รู้ว่า ทำไมคำสอนที่