ข้อความต้นฉบับในหน้า
ท
แคว้นฉีมีชายคนหนึ่งชื่อ โจวจี้ หน้าตา
หล่อเหลาคมคาย รูปร่างลักษณะงดงาม เขา
รู้สีกภูมิใจในรูปร่างหน้าตาของตนเองมาก เช้าวันหนึ่ง
หลังจากล้างหน้าหวีผม สวมเสื้อผ้า สวมหมวกแล้วเขา
ก็ยืนชื่นชมรูปร่างหน้าดาตนเองอยู่หน้ากระจก และถาม
ภรรยาของตนขึ้นว่า “ฉันกับสวีกงเปรียบเทียบกันแล้วใคร
มีหน้าตางดงามกว่ากัน”
ภรรยาของเขาตอบว่า “สวี
กงจะมาเปรียบเทียบสู่ท่านได้
สวีกงเป็นชายงามที่มีชื่อ
อย่างไร”
เสียงเลื่องลือไปทั่วประเทศ แต่
ภรรยาของโจวจี้กลับบอกว่าหล่อ
โจวจี้ไม่ได้ โจวจี้ฟังแล้วยัง
ไม่ค่อยเชื่อดีนัก จึงไปถาม
ภรรยาน้อยของตนว่า “เธอดูฉัน
กับสวีกงใครหล่อกว่ากัน”
ภรรยาน้อยเขาตอบว่า
"สวีกงไม่มีทาง ท่านได้อยู่แล้ว
วันถัดมา มีแขกคนหนึ่งมา
ขอพบโจวจี้ หลังจากพูดคุยธุระ
เสร็จ โจวจี้ก็ถือโอกาสถามแขก
คนนั้นว่า “คุณดูรูปร่างหน้าตาผม
เปรียบเทียบกับสวีกงแล้วเป็น
อย่างไร
หลังจากสวีกงกลับไปแล้ว โจวจี้ก็มีท่าทางซึมเชา
ไม่สดชื่น ขังตัวเองอยู่ในห้องหนังสือ คิดตรึกตรองอยู่
ครึ่งวัน ในที่สุดก็คิดได้สว่างโพลงขึ้นในใจ พูดกับตัวเอง
ว่า “เห็นอยู่ชัดๆ ว่ารูปร่างหน้าตาฉันไม่มีทางเปรียบกับ
สวีกงได้เลย แต่ภรรยาของฉันบอกว่าฉันหน้าตาดีกว่า
สวีกง เพราะเธอรักฉัน ภรรยาน้อยของฉันบอกว่าฉัน
ไม่มีใครสามารถหยุด
ความสวยงามอยู่กับตัวได้
สังขารต้องร่วงโรยไปตามเวลา
เราไม่ควรไปผูกยึดอยู่กับสิ่ง
ที่จะต้องเสื่อมลงไปตลอด
เพราะอึดแล้วจะต้องผิดหวัง
เสียใจในภายหลังอย่างแน่นอน
แต่ควรจะผูกใจเรากับคุณธรรม
ในตัว ซึ่งเราสามารถพัฒนาให้
งอกงามงดงามยิ่งขึ้นตลอดเวลา
แขกคนนั้นตอบว่า “ถึงแม้สวีกงจะเป็นชายที่มีหน้า
ดาดี แต่เมื่อเปรียบกับท่านแล้ว ยังห่างกันไกลคริบ”
เขาฟังแล้วรู้ ก ใจมาก
หน้าดาดีกว่าสวีกงเพราะเธอ
กลัวฉัน เพื่อนฉันบอกว่าฉัน
หน้าตาดีกว่าสวียงเพราะเขามี
ธุระจะให้ฉันช่วย คิดจะได้ยิน
ความคิดเห็นที่ถูกต้องแท้จริง
จากใจคนรอบข้าง ช่างเป็นเรื่อง
ไม่ง่ายเลย”
ท่านสาธุชนทั้งหลาย เราอย่า
ไปติดยึดกับรูปโฉมภายนอกจน
เกินไป เพราะคนเราทุกคนล้วน
แต่ต้องแก่ต้องตายทั้งสิ้น ชาย
หนุ่มหญิงสาวที่สวยงามที่สุดใน
โลก พอเวลาผ่านไป ๔๐-๕๐ปี
ก็ไม่มีใครสามารถหยุดความ
สวยงามอยู่กับตัวได้ สังขารต้อง
ร่วงโรยไปตามเวลา เราไม่ควร
ไปผูกอืดอยู่กับสิ่งที่จะต้องเสื่อม
ลงไปตลอด เพราะอึดแล้วจะ
ต้องผิดหวังเสียใจในภายหลัง
อย่างแน่นอน แต่ควรจะผูกใจเรากับคุณธรรมในตัว ซึ่ง
เราสามารถพัฒนาให้งอกงามงดงามยิ่งขึ้นตลอดเวลา
ยิ่งพัฒนาไปมากเท่าใดก็น่าความสุขใจสมหวังมาสู่ตัว
ผ่านไปไม่กี่วัน สวีกงมีธุระได้มาที่บ้านของโจวจี้ มากเท่านั้น
โจวจี้ได้สังเกตพินิจพิจารณา สวีกงอย่างละเอียด พบว่า
สวีกงนอกจากจะมีรูปร่างหน้าตาดีมากแล้ว ยังมีบุคลิกที่
สูงสง่าอย่างยิ่งแฝงอยู่ด้วย ตนเองเปรียบเทียบไม่ได้เลย
ลองไปส่องกระจกดูอีกหลายๆ รอบ พบว่าไม่เพียงแต่
เปรียบไม่ได้เท่านั้น แต่ยังห่างกันไกลทีเดียว
กัลยาณมิตร ๘๕ พฤศจิกายน ๒๕-®