ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - บาลีไวยกรณ์ วจีวิภาค สมาสและตัทธิต - หน้าที่ 110
อวธารณบุพพบท มีบทหน้าอันท่านประกอบด้วย เอว ศัพท์
[ เพื่อจะห้ามเนื้อความอันอื่นเสีย] บทหลังเป็นประธาน ดังนี้ " ปญฺญา
เอว ปโชโต = ปญฺญาปโชโต [ประทีป] อันโพลงทั่ว คือปัญญา
พุทโธ เอว รตน์ = พุทธรตน์ รัตนะ คือพระพุทธเจ้า, สทฺธา เอว
ธน = สุทธาธน์ ทรัพย์คือศรัทธา."
วิธีวางวิเคราะห์แห่งกัมมธารยสมาส ที่เขียนไว้ข้างต้นนั้น มิใช่
แบบที่นักปราชญ์ท่านใช้ในคัมภีร์ศัพทศาสตร์ เป็นแต่ข้างเจ้าคิดย่อ
ให้สั้นเข้า จะได้ไม่ต้องแปลวิเคราะห์ ให้ยืดยาว แบบวิเคราะห์ที่ท่าน
ใช้ในคัมภีร์ศัพทศาสตร์ทั้งหลาย ดังนี้:
บุรุษ
วิเสสนบุพพบท. มหนฺโต จ โส ปุริโส จา ติ มหาปุริโส
ด
๒๓ ๔ ๕ ๖
ය
นั้น ด้วย เป็นผู้ใหญ่ ด้วย เหตุนั้น ชื่อบุรุษผู้ใหญ่
ہے
๒
๖
ය
วิเสสนุตตร บท. สตฺโต จ
โส วิเสโส จา ติ สตฺตวิเสโส
๒ က
๔ ๕ ๖
ය
สัตว์ นั้น ด้วย วิเศษ ด้วย เหตุนั้น ชื่อสัตว์วิเศษ
က
๒
๔ ๕
๖
ක
วิเสสโนภยบท. สีตญ จ ต สมฏฐญ จา ติ สิตตสมฏฐ์ [ ฐาน
๒๓ ๔
๕๖
៨
ที) นั้น เย็น ด้วย เกลี้ยง ด้วย เหตุนั้น ชื่อว่าทั้งเย็นทั้งเกลี้ยง
៨
๓
๒
๔
๕
๖
อีก ๓ สมาสนั้น มีแบบวิเคราะห์เหมือนอย่างในที่นี้