สวดมนต์ฉบับวัดพระธรรมกาย : หน้า 220/319

สวดมนต์ ฉบับวัดพระธรรมกาย คําแปล ๒๑๙ ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ขอน้อม ถวาย, ผ้าจีวรกฐิน, พร้อมทั้งบริวารนี้, แด่พระสงฆ์, ขอพระสงฆ์, จงรับ, ผ้าจีวรกฐิน, พร้อมกับบริวารนี้, ครั้นรับแล้ว, จงกรานกฐิน, ด้วยผ้าผืนนี้, เพื่อประโยชน์, เพื่อความสุข, เพื่อมรรคผลนิพพาน, แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ตลอดกาลนานเทอญ. คำถวายผ้าป่า อิมานิ มะยัง ภันเต, ปังสุกุละจีวะรานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, ปังสุกุละจีวะรานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ, นิพพานายะ จะ ฯ คําแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ขอน้อม ถวาย, ผ้าบังสุกุลจีวร, พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้