ข้อความต้นฉบับในหน้า
มิลินทปัญญา : ฉบับ
นักปราชญ์ทั้งหลายต่างยกย่องหนังสือมิลินท-ปัญหาว่าเป็นเลิศด้านการอุปมาอุปไมย ส่วนหนังสือ มิลินทปัญหา ฉบับผู้ยังลงสู่ความเพียร ที่ท่านถืออยู่ใน มือนี้เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือมิลินทปัญหาหลายไป โดยคัด เฉพาะบทสุดท้ายของมิลินทปัญหา ฉบับ ปุย แสงฉาย มา เรียบเรียงโดยจัดหมวดหมู่ใหม่ และเขียนให้ผู้อ่านเข้าใจ ง่ายขึ้น แต่ได้พยายามรักษาขนบเดิมเอาไว้ให้ได้ มาก ที่สุด เพื่อไม่ให้เสื่อมถอย ในการดำเนินตามภูมิปัญญา ของผู้อ่าน ซึ่งถือเป็นหัวใจของการอ่าน “มิลินท-ปัญหา” โดยแท้
สาเหตุที่คัดเฉพาะบทสุดท้ายมามอบให้แก่นัก- สร้างบารมีทุกท่าน เพราะเป็นคุณสมบัติของผู้ครองรสดี ธรรม โดยมองธรรมชาติลิงรอบตัวมาเป็นข้อคิด ข้อ ปฏิบัติ ในการระมัดระวังและฝึกฝนให้หยุดให้ยั่งๆ ขึ้นไป
คำถาม-คำตอบในบทนี้ขึ้นต้น ดังนี้
พระมิลินทร์ : ข้าแต่พระนาคเสน ภิกษุ
ประกอบด้วยองค์เท่าไร จึงจะสำเร็จพระอรหันต์ได้
พระนาคเสน : ขอถวายพระพร ภิกษุผู้มุ่งจะสำเร็จ พระอรหันต์ควรถือเอาของ ๑ แห่งละ องค์ ๙ แห่ง ๕ แห่ง ไว้ ๙ แห่ง