Exploring the Tipiṭaka Manuscripts : หน้า 26/141
DIRI Journal : หน้า 26/141 An overview of the Tipiṭaka palm-leaf manuscripts in Pāli and their vernacular translations, with insights from cultural readings in Khammouan Province.
2 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
The palm-leaf manuscripts presented belong to the Tipiṭaka, primarily in Pāli, the lingua franca of the Indochinese Peninsula. While the local vernacular translations like Thai emerged only in the early 20th century, the most recent version was produced just five years ago in Tai Khûn from the Shan State of Burma. The significance of these manuscripts is further highlighted during reading sessions with Mr. Khemphon Sengpatham from the Bureau of Culture in Khammouan Province, showcasing the accessibility and readability of certain texts.
หัวข้อประเด็น
-Tipiṭaka manuscripts
-Pāli language
-Vernacular translations
-Cultural significance
-Khammouan Province readings
ข้อความต้นฉบับในหน้า
The palm-leaf manuscripts that I have just presented belong to the Tipiṭaka. These texts, or parts of texts, are in Pāli, the lingua franca of the Indochinese Peninsula. The versions in vernacular languages like Thai, only date from the beginning of last century. The latest version in local language comes from Tai Khûn (Shan State of Burma), printed only five years ago.
Reading manuscripts with Mr Khemphon Sengpatham, the officer of the Bureau of Culture, Khammouan Province
Some manuscripts are readable
... ḷaṙi Mahāvagga
Cula Sakkarāja (2112 B.E. - 1569 AD)
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More