This text examines the term dhammakāya as articulated by Buddhaghosa, linking it to spiritual realities and teachings of the Buddha. It highlights the role of dhamma-vinaya as a guiding principle and discusses dhammakāya's association with special qualities like virtue, concentration, and wisdom. The text delves into complex nuances of how these qualities relate to practice and realization, cautioning against misinterpretation of teachings as mere practices rather than outcomes of spiritual endeavor. It also connects dhammakāya with the Buddha's work in overcoming defilements and emphasizes the importance of understanding Buddhist aggregations correctly. For in-depth insights, visit dmc.tv.
หัวข้อประเด็น
-Concept of dhammakāya -Role of dhamma-vinaya -Qualities of virtue (silakkhandha) -Buddhaghosa's interpretations -Spiritual practices and realizations
ข้อความต้นฉบับในหน้า
mental qualities128 or purity,129 or identifies it with realities to be
attained or experienced spiritually by noble disciples through the
penetration of the noble paths.130 In one instance, he connects the
term with the Buddha's teachings and disciplines collected together,
i.e., the dhamma-vinaya which takes on the role of the teacher after
his passing.131
In some explanations, Buddhaghosa uses the term dhammakāya
as an adjective, qualifying the Tathāgata as ‘having dhamma as
body.’ In this case, he identifies ‘the dhamma’ either as the ninefold
transcendental reality132 or as the Buddha's verbal teaching.133
--------------------------------------------------------------------------------
128 At Vism.I.227, Buddhaghosa explains the Buddha’s dhammakāya as being succeeded
or prosperous with treasured qualities (guṇa-ratana) such as the body of virtue
(silakkhandha) that is pure in all respects, “yopi so bhagavā… sabbākaraparisuddha-
silakkhandhādiagunaratnasaṁmidha-dhammakāyo…”
The ‘aggregate of virtue’ or silakkhandha could refer to the first member of either
the three, four, or five dhamma-aggregates (dhammakkhandhas). See D.I.206, D.III.229, and
D.III.279 for respective examples of these different enumerations of dhamma-aggregates.
The five refers to virtue (sila), concentration (samādhi), wisdom (paññā), release (vimutti),
and the knowing and seeing of one’s own release (vimuttiñāṇadassanā). The last one and
two members are dropped out in the sets of four and three dhamma-aggregates respectively.
In the Pali canon, these dhammas generally refer to qualities (to be) accomplished.
It may be argued that, being qualities (to be) accomplished, these five dhammas may
also be regarded in another aspect as being a set of ‘prescribed practices’ or the Buddha’s
‘verbal teachings’. Nevertheless, it is hard to imagine how a practitioner would actually
‘practise these dhammas,’ as they indeed arise as the ‘result of practice,’ rather than being
the ‘practice’ itself. Overlooking this fine distinction, a reader may mistake these ‘qualities’ for ‘teachings’ in an exclusive sense.
129 Vism.I.204, VinA.I.124, KhpA.108. In these passages, Buddhaghosa relates the Buddha’s
endowment of dhammakāya (dhammakāyasampatti) with his state of having all hatred
destroyed (bhaggadosātāya). This connects the term dhammakāya with the Buddha’s
destruction of defilements.
130 SnA.I.34, SnA.II.594.
131 DA.I.34.
132 SA.II.313, SnA.I.34.
133 DA.III.865.