ข้อความต้นฉบับในหน้า
คำถอด
แบบเรียนบาลีอวาจาสมบูรณ์แบบ ๘๔
อ. ชนะ ท.เหล่านี้ เป็นคนตัวเดียว (อมอเม็น) อ. ชนะ เป็นคนชั่วที่สุด กว่าน ท. เหล่านี้ โ becauseเหตุฉนั้น อ. ชนะ ชื่อว่า ปัญญา๗ แปลว่า เป็นคนฉลาดที่สุด
เชษฐโช (ไซโนะ) อ. ชนะ เป็นคนเจริญที่สุด
ว. สุนเฮ อิ่ม ปวดลค อดีติเสนุ วุฒิโด่ เชษฐโช วุฒิ+อวิติสเส
ลง อภิทู ปัจจัยแทน อวิติสเส
แปลง วุฒิ เป็น ช + อภิทู
ละมสรหน้า ช+อวิทู
พฤหัส อ เป็น เอ ช+อวิทู
นำประกอบ ลง สี เชษฐ+สี
แปลง สี เป็น โอ เชษฐโช
อ. ชนะ ท.เหล่านี้ เป็นคนเจริญแล้ว(ย่อมเป็น) อ. ชนะ เป็นคนเจริญที่สุด กว่าน ท. เหล่านี้ เพราะเหตุฉนั้น
อ. ชนะ ชื่อว่า เชษฐโช แปลว่า ผู้เจริญที่สุด
เชษฐโช (ไซโนะ) อ. ชนะ เป็นผู้อเน้นัตติสรสรรเสริญที่สุด
ว. สุนเฮ อิ่ม พุฒา อุมีสม อดีติเสน อุปโบ่ เชษฐโช อุป+อวิติสเส
ลง อภิทู ปัจจัยแทน อวิติสเส
แปลง อุป เป็น กน ก+อวิทู
ละมสรหน้า กน+อวิทู
นำประกอบ ลง กิ╠ิ ก+อวิทู
แปล สี เป็น โอ กินฺโช
อ. ชนะ ท.เหล่านี้ เป็นผู้ย่อม (ย่อมเป็น) อ. ชนะ เป็นผู้ย่อมที่สุด กว่าน ท. เหล่านี้ เพราะเหตุฉนั้น อ. ชนะ ชื่อว่า กนิญฺโช ฯ แปลว่า ผู้ย่อมที่สุด