ข้อความต้นฉบับในหน้า
คำณวนในการพิมพ์ครั้งที่ ๒
หลังจากพิมพ์แบบเรียนมาแล้วโดยกล่าวเริ่มสมาส-ตัชิตออกเผยแผ่เต็มปีพ.ศ. ๒๕๔๓
ได้รับผลสะท้อนกลับอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับเนื้อหาวิชา พระภิกษุมาสนเนินนักศึกษาภาษาบาลี ติดต่อข้างเจ้าทางโทรศัพท์และจดหมาย แทบทั้งหมดบอกว่า เป็นหนังสือที่อธิบายได้ละเอียดให้ความหมายค่ายที่สมบูรณ์ เช่น ที่เรียกว่า กัมมามารสมาส คิคุณสมาส หรือ พุทธพิสมาส เพราะอะไรเหตุใดจึงซื้ออย่างนั่น เป็นต้น
ข้าพเจ้าตรหนักอยู่เสมอ การเขียนคำบรรยายไวยากรณ์ออกเผยแผ่ ต้องมีความมุ่งระวังอย่างยิ่งยวด ต้องให้กวดต้องพระพุทธเจ้า (สนอวกฤต ุ ทิ) ไม่ผิดกฎเกณฑ์จากคัมภีร์บารี ไวยากรณ์ขั้นสูงที่สุดหลาย เช่น กัจจะนะ ปฏิปริทธิ หากผิดพลาดย่อมเป็นบ่อเกิดแห่งธรรม ปฏิปในอนาคตอย่างแน่นอน
ถึงกระนั้น ข้าพเจ้าเขียนแบบเรียนชุดนี้ มีจุดประสงค์เพื่อการเรียนการสอนเป็นเบื้องต้นสำหรับนักเรียนผู้ใหม่ต่อการศึกษาภาษาบาลี การเขียนจึงเป็นไปในลักษณะอธิบายและทำตัวอย่างย่อย ๆ สรุปกฎสำคัญ ๆ เท่านั้น นอกจากนั้นนักเรียนผู้เข้าสอบถามอภิปรายสกุลสมาสหลวงทุกประโยคยังสามารถศึกษาด้วยกฎเกณฑ์ไวยากรณ์และทำตัวศัพท์ต่าง ๆ ได้จากสารบัญคำท้ายเล่มอีกด้วย หากต้องการความรู้ที่สดใสร่มรื่นแล้วไซร้ ก็พึงศึกษา่จากคัมภีร์รับไวยากรณ์ชั้นสูงที่ข้าพเจ้าอธิบายไว้แล้วในบรรพนูรมนรก.
เวทย์ วรัญญู
โทร. (๐๓๔) ๒๒๒๓๕๑
(๑) ๔๕๒๓๒๕๙