การตรวจชำระคัมภีร์ : หน้า 12/62

การตรวจชำระคัมภีร์ เนื่องจากคัมภีร์จารึกขาดช่วงอรฤกษ์ทอดต่อๆ กัน มาเป็นระยะเวลายาวนาน จึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่คำอ่านในคัมภีร์ มีตัวสะกดบ่งเลียดเคลื่อนไปไม่ถูกต้อง เพราะเหตุจากความพลังเผลองบางประกายของผู้ตรวจบ้าง ความรู้ทางภาษาบาลีไม่มีผิดบ้าง ดังนั้นก่อนที่จะศึกษารายละเอียดต่างๆ ของคัมภีร์ จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องทำการตรวจชำระคัมภีร์เพื่อให้ได้เนื้อหาคัมภีร์ที่มีความถูกต้องและสมบูรณ์มากที่สุด ด้วยเหตุที่งานวิจัยฉบับนี้มุ่งตรงไปที่การศึกษาพุทธานุสติในคัมภีร์จารึกขาดช่วงอรฤกษ์ดังนั้นผู้วิจัยจึงได้เลือกทำการตรวจชำระเฉพาะส่วนของการปฏิบัติธรรมแบบพุทธานุสติเท่านั้น 1.1 เอกสารที่ใช้ศึกษา เอกสารใบลานที่นำมาใช้ในการตรวจชำระคัมภีร์ฉบับปัจจุบันนี้มีจำนวน 5 ฉบับ โดยใช้เกณฑ์ในการคัดเลือกคือ เป็นเอกสารใบลานที่สร้างโดยพระมหากษัตรย์ สะดวกต่อการจัดหาศึกษา และมีคำอ่านที่ชัดเจน ถูกต้องและสมบูรณ์ เอกสารใบลานทั้งหมดเก็บรักษาที่หอสมุดแห่งชาติ กรุงเทพฯ แต่ละฉบับมีรายละเอียดดังนี้ Kh¹ ใบลานอักษรชอง ฉบับรองทรง หมายเลข 6659/1 จำนวน 1 ผูก มีจำนวน 38 หน้า 1 หน้าปี 5 บรรทัด สร้างโดยพระมหากษัตริย์ไทย รัชกาลที่ 1 ตัวอักษรมีความเป็นระเบียบสวยงาม ชัดเจน ง่ายต่อการอ่าน ใบลานผู้นี้มีการตรวจชำระคำอ่านบาสใหม่โดยใช้ปากกาลบ หรือเขียนแก้ไขตัวสะกดให้ถูกต้องบ้างเพิ่มเติม