การศึกษาเกี่ยวกับคำมิอธิษฐานในพระไตรปิฎก : หน้า 40/62

ข้อความที่อ่านได้จากภาพคือ: --- สถานนิยามปกติเป็นคำมิอธิบายยอย่างกรานในพระไตรปิฎก อรรถกถา วิภา และคำภรีปกนิยายเสถิ่น แสดงให้เห็นว่าคำมิอธิษฐานกล่าวขึ้นก่อนปี ค.ศ. 1154 จากการศึกษาต่อไปว่าคำบรีอธิษฐานของปกติอธิษฐานในคำมิอธิษฐานในลักษณะของการอธิษฐานความหมายของคำว่า "จตุราฐา" ดังนี้ "จตุราฐา ตุพฏานูสติต มนดตา จ อสุภา มรณสูติต..."139 ดังนั้นจึงสรุปได้ว่าคำมิอธิษฐานแต่งก่อนคำมิอธิษฐานหลักฐานลึกขา Malalasekera ระว่าคำมิอธิษฐาน-มูลลิขาขาเป็นคู่มือพระวินัยฉบับบ่อย แต่งโดยพระชาวอุราษฎรปุระ เป็นคำมิอธิษฐานเก่าที่มีมาก่อนที่พระพุทธโฆษาจารย์มาเยือนประเทศศรีลังกา140 Müller ระว่าลักษณะของภาษาและการใช้คำบ่งชี้ว่าน่าจะถูกแต่งขึ้นในช่วงระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 6-7141 Geiger แจ้งว่าคำมิอธิษฐานในMalalasekeraจะมีอายุมากกว่าคริสต์ศตวรรษที่ 11142 ตรงนี้เป็นเรื่องยากที่จะได้ข้อมูลอย่างชัดเจนเกี่ยวกับอายุของคำมิอธิษฐานโดยอย่างไรก็ดีเป็นที่ทราบกันว่าคำมิอธิษฐานหลักฐานถูกอ้างอิงในศิลาจารึกขนาดใหญ่ของพระเจ้าปทุมภาพันธ์ที่กัลวิหาร เมืองโปลนวะ ประเทศศรีลังกา ในปี ค.ศ. 1065143 ดังนั้นเบื้องต้นจึงสามารถสรุปได้ว่าคำมิอธิษฐานแต่งก่อนปี ค.ศ. 1065 --- หมายเหตุ: 139 Khuddas: 120 140 Malalasekera (1928: 76-77) 141 Müller (1883: 86-87) 142 Geiger (1943: 35-36) 143 อ้างอิงใน Malalasekera (1928: 76)