การศึกษาเกี่ยวกับภาษาถิ่นอีสาน : หน้า 54/86

زمات แบบเรียนภาษาอีสานการสมผสมนัทติ นามศัพท์ การนำสพนามแทนกผสมวัฒนดติ สรพนม เมอ่าใชในปะโยนโลน่ ถงน้าปะโยนสก่กลนำชมอความมิติ ต ปฐมบูรณ แปลว่า เขา, มั่น, ท่าน (บุคคลหรือสิ่งที่เราเกดดึง) ในปฐมลิงแจกสมวัดได้รูป ดังนี้ เอกเวานะ ป. โส ท. ต. น. ต. เตน จ. ตสส, อสส ปญญ. ตสม, อสม, ตมาณา จ. ตสส, อสส, ตสม, ตมุทิ ส. ตสม, อสส, ตสม, ตมุทิ ต ปฐมบูรณ ในอดีตก็จำคง (ใหลง อา ปัจจัย) แจกสมวัดได้รูบ ดังนี้ เอกเวานะ ป. สา ท. ต. น. ต. ตาย จ. ตสส, อสสส, ตีสส, ตีสาย ปญญ. ตาย จ. ตสสส, อสสส, ตีสส, ตีสาย ส. ตาย, ตสสส, อสสส, ตีสส วิธีทำสำเร็จรูปของต (รวมทั้ง ต. เอด วิสสสฬพนามด้วย) มีลักษณะเหมือนในนามศัพท์ทออนเหนือ คือ บรูส, กาญา แปลความง่ายขึ้นน้อย ขำเจ้าสรวนมสูตรำจงจะนะได้ ดังนี้ 1. ในปฐมลิงคเป็นของ ต. เอด เป็น ส (ใส, สา, เอด, เอล) 2. ในปฐมลิงคแปลงโย ปฐมและฤูญ เป็น เ (เต, เอด)