การทำเทวาวรรณาฏในบาลี : หน้า 72/87

แนบเรียนบาลีความสมบูรณ์แบบ อาขยาย ๒. เทวาวรรณาฏ คือการทำอักขระธรรมสระทั้งพยัญชนะขึ้นหน้าอธฯ โดยให้มีสระและพยัญชนะเหมือนตัวต้นอธฯ ทาเทวาวรรณาฏ ทาเทวาวรรณาฏ กุฬ+อ+อ คฏ+อ+อ กา+อ+อ หด+อ+อ ทาเทวาวรรณาฏ ภุม+อ+อ มล+อ+อ กิด+อ+อ หท+อ+อ ความหมายของอัฟากล หมายถึง การกล่าวอธิทีเกินออกม｣ ได้แก่ การตั้งชื่ออธิและเทวาวรรณาฏแล้ว เป็นการกล่าวเรียกตัวเป็นเทวดา เช่น ทาเทวาวรรณาฏ ตั้ง ภู. ก. ทา. Hua ชื่ออัฟากล ภุม+อ+อ กูเม+อ+อ หท+อ+อ หท+อ+อ ธาตุที่สามารถทำเทวาวรรณาฏ ธาตุที่สามารถทำเทวาวรรณาฏได้นั้นจะต้องมีลักษณะตติไปนี้ (ธาตุที่อยู่ในลักษณะนี้จะกล่าวต่อไปนี้ ห้ามทำเทวาวรรณา) ๑. ธาตุทุกตัว หลัง ๒, ๓, ส ในปัจจัยในความมารณา ต้องทำเทวาวรรณา ๒. ธาตุทุกตัวหลังวัดติบงกมอธ ใบไม่เปล่งธาตุเป็นอย่างอื่น ต้องทำเทวาวรรณา ๓. ธาตุจําพวกสุดเหตุว่า คือ ทา (ในความใด้) ฯ ใน(ความมุช) ฯ ใน(ความละ) ฯ ใน(ความทรงไว้ ฯ) ทำเทวาวรรณาได้บ้าง ๔. ธาตุปัตวัต ลง อ บังฉิ เช่น กุโ (ในความเดินไป) จล (ในความหวั่นไหว) ทำเทวาวรรณาได้บ้าง การแปลอัฟากล เมื่อทำเทวาวรรณาฏฯที่มีลักษณะจะทำเทวาวรรณาแล้ว ก็ให้ตั้งชื่อเป็นอัฟากล แล้วจึงแปลสงะอัฟากล และพยัญชนะอัฟากล ดังต่อไปนี้