ข้อความต้นฉบับในหน้า
ผู้คนส่วนใหญ่ที่เราเห็นยัง
เป็นคนยิ้มง่ายและใจเย็น
ก่อสร้างด้วยอิฐไม่ฉาบปูน
สร้างเป็นตึกสูง ๓ - ๔ ชั้น ใน
ความรู้สึกของเราเหมือนตึกที่
เป็นถนนแคบๆ การใช้รถยนต์ต้องให้
สัญญาณคนเดินเท้า ซึ่งเดินไปมาอยู่
กลางถนน
ยังสร้างไม่เสร็จ แต่ก็ดู
หลังจากที่เราได้พักผ่อนพอหาย
สวยงามแปลกตา รับรู้ถึง
เหนื่อยจากการเดินทางแล้ว นักเก็บเกี่ยว
สิ่งหนึ่งที่เราตั้งข้อสังเกตว่า | ความเป็นเมืองบริสุทธิ์ ไม่
ประสบการณ์ตัวจริงอย่างเราจะเก็บตัว
แตกต่างจากบ้านเราคือ
นอกจากรถจะไม่ติดแล้ว
เคลือบแฝง ผู้คนส่วนใหญ่ที่
เราเห็นยังเป็นคนยิ้มง่ายและ
ใจเย็น สิ่งหนึ่งที่เราตั้งข้อ
อยู่แต่ในที่พักได้อย่างไร การที่ได้สัมผัส
กับความเป็นอยู่ของเพื่อนบ้านอย่างใกล้
ชิดเป็นสิ่งที่เราปรารถนา จึงเดินสำรวจ
สังเกตว่าแตกต่างจากบ้านเรา
ไปตามร้านรวงต่างๆ เลยเข้าไปถึงตลาด
คือนอกจากรถจะไม่ติดแล้ว
เข้าซอกเล็กซอยน้อย เดินปะปนไปกับ
ผู้คนชาวเนปาลที่กำลังจับจ่ายซื้อขายกัน
อย่างสนุกสนาน เพราะเป็นช่วงเทศกาล
เราทราบจากเพื่อนของเราว่าหลังจากวัน
นี้ไปแล้วร้านค้าต่าง ๆ จะปิดกิจการอีก
คนขับรถในเมืองกาฐมา
ณฑทุกคนชอบบีบแตร เรา
จะได้ยินเสียงแตรรถตลอด
เวลาที่อยู่ บนท้องถนน
คนขับรถในเมืองกาฐมาณฑุฑ
ทุ ก ค น ช อ บ บี บ แ ต ร
เราจะได้ยินเสียงแตรรถตลอด
เวลาที่อยู่ บนท้องถนน
เนื่องจากถนนในตัวเมืองมักจะ
หลายวัน คงเหมือนบ้านเรา ถ้าเป็นช่วง
เทศกาลสงกรานต์แล้ว จะหาข้าวแกงกิน
สักจานก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ถนนหนทางใน
เมืองกาฐมาณฑุ ยกเว้นถนนสายหลักแล้ว
จะเป็นถนนแคบๆ เก่าแก่นับพันปี
เหมาะที่จะใช้เดินเท้ามากกว่าที่จะให้รถ
วิ่งสวนกันไปมา ลักษณะการตัดถนน
การวางผังเมือง และการก่อสร้างสถานที่
สำคัญต่าง ๆ มองดูคล้ายเมืองเก่าสมัย
สุโขทัยมากกว่า ต่างกันตรงที่ที่นี่เป็น
เมืองเก่าที่มีชีวิต สองข้างทางของถนน
แคบๆ นั้น เป็นตึกที่ก่อด้วยอิฐไม่ฉาบ
ปูนเป็นส่วนใหญ่ ร้านค้าขายของมากมาย
ทั้งเสื้อผ้า อาหาร ผลไม้ และขนม
สำหรับเทศกาลปีใหม่ ขนมส่วนใหญ่ทำ
มาจากแป้งและนม แต่มีลักษณะและ
รูปร่างแตกต่างกันมากมาย เราเลือก
ขนมได้กล่องใหญ่เป็นอาหารมื้อเช้า
สำหรับวันรุ่งขึ้น รับประทานกับน้ำชาที่
ร้านรวงประดับประดาด้วยดอกดาวเรือง ในเทศกาลปีใหม่ของเนปาล
กัลยาณมิตร ๘๐ มกราคม ๒๕๔๒