วารสารกัลยาณมิตร ปี 2542 ฉบับที่ 3 : หน้า 119/132 telling the truth. Rob : How did the Buddha respond? Tom : He gave them ten criteria for evaluating religious beliefs as follows : Do not base religious beliefs on ๑) an authoritative tradition maintained by oral repetition, ๒) an unbroken
telling the truth. Rob : How did the Buddha respond? Tom : He gave them ten criteria for evaluating religious beliefs as follows : Do not base religious beliefs on ๑) an authoritative tradition maintained by oral repetition, ๒) an unbroken succession of teaching, m) report or hearsay, ๔) conformity with scriptures, ๕) speculative metaphysical theories, ๖) a point of view, ๗) reflecting on reasons, ๔) the acceptance of a statement as true because it agrees with a theory of which one is already convinced, ๙) the grounds of competence of a person, ๑๐) out of respect for a teacher. Rather, one should verify what one has heard in the light of one's own experience. Rob : How wonderful these teachi
หัวข้อประเด็น
- การพิจารณาเลือกนับถือศาสนา
ข้อความต้นฉบับในหน้า
Buddha when He was visiting the district of
Kesaputta, the Kalamas went to venerate the
Buddha and inquired that, as there were so many
different teachers and all of them claimed that their
doctrine was true, how they could know who was
telling the truth.
Rob : How did the Buddha respond?
Tom : He gave them ten criteria for evaluating religious
beliefs as follows :
Do not base religious beliefs on
๑) an authoritative tradition maintained by oral
repetition,
๒) an unbroken succession of teaching,
m) report or hearsay,
๔) conformity with scriptures,
๕) speculative metaphysical theories,
๖) a point of view,
๗) reflecting on reasons,
๔) the acceptance of a statement as true because
it agrees with a theory of which one is already
convinced,
๙) the grounds of competence of a person,
๑๐) out of respect for a teacher.
Rather, one should verify what one has heard in
the light of one's own experience.
Rob : How wonderful these teachings are!
Tom : One should realize that the Buddha was in no way
interested in making philosophic statements, nor in
stating dogmas for people to believe.
In the Dhamma, method is conjoined with practice.
ประทับที่เกสปุตตนิคม ชาวกาลามะ ก็พากันไปนมัสการ
พระพุทธองค์ แล้วทูลถามว่า มีศาสดาเจ้าลัทธิมากมาย
เหลือเกิน ทุกท่านต่างก็อวดอ้างว่าลัทธิคำสอนของตน
เป็นความจริง พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่า ศาสดาเจ้าลัทธิ
คนไหนพูดจริง
ร็อบ : พระพุทธองค์ทรงตอบอย่างไร
ทอม : พระพุทธองค์ ทรงประทานเกณฑ์ ๑๐ ประการ ให้แก่พวก
เขาไว้เป็นหลัก พิจารณาเลือกนับถือศาสนาดังนี้
จงอย่าเชื่อ เพราะ
๑) เป็นประเพณีที่พูดกันต่อๆ มา
๒) เป็นคำสอนที่ถือสืบต่อเนื่องกันมา
๓) เป็นคำเล่าลือ
๔) เป็นการอ้างตำราหรือคัมภีร์
๕) เป็นทฤษฎีที่คาดเดาเหตุผล
5) เป็นความคิดเห็น
๗) เป็นการตรองตามแนวเหตุผล
๔) เข้ากันได้กับทฤษฎีของตน
๔) ดูท่าทาง (สมณะนี้) น่าเชื่อ
๑๐) เพราะนับถือว่า (สมณะนี้) เป็นครูของเรา
แต่จะต้องพิสูจน์สิ่งที่ตนได้ยินได้ฟังมาด้วยประสบการณ์
ของตนเอง
ร็อบ : ช่างเป็นคำสอนที่วิเศษจริงๆ !
ทอม : พึงเข้าใจว่าพระสัมมาสัมพุทธเจ้าไม่ทรงสนพระทัยแสดง
วาทะที่เป็นปรัชญาหรือแสดงหลักเกณฑ์ที่ปราศจาก
เหตุผลให้คนเชื่อถือ
ในแง่ของธรรมะนั้นวิธีการต้องควบคู่ไปกับการปฏิบัติเสมอ
กัลยาณมิตร ๑๑๗ มีนาคม ๒๕๕๒