การสังคายนาและบทสนทนาของพระเถระ : หน้า 47/58

ประโยค๑ - อุภัยพากยปริวัตน์ ภาค ๑ - ๒ - หน้าที่ 45 ๔๗๕. ใคร ได้เป็นผู้อุปการะ ของพระเถระ ท. เหล่านั้น ? ได้ยินว่า พระเจ้าอชาตศัตรู. ๔๘๐. สังคายนา นั้น ทำแล้ว โดยกาล เท่าใด ? โดยเดือน ท. ๒. ๒๘. ถ้าคุณนาม ที่เกี่ยวด้วยกิริยาว่ามี ว่าเป็น หลายบท เรียงไว้หน้ากิริยานั้นแต่บทเดียว เหลือนั้นเรียงไว้หลังกิริยา ดังนี้: เตน โข ปน สมเยน เวสาลี สุภิกฺขา โหติ สุสสสา สุลภ- ปิณฺฑา. ก็ โดยสมัยนั้นแล เมืองไพศาลี เป็นเมืองมีภิกษาดี มีข้าวกล้างาม มีก้อนข้าวหาได้โดยง่าย. ประโยคเหล่านี้ ผู้เรียนจงแปลเป็นไทย ๔๘๑. "กิตฺตกา ปน ภนฺเต ภควโต สาวกา เตสุ เตสุ คุเณสุ เตน ปสฎฐา" ติ. "เอกจิตตาฬิส์ อาวุโส" ติ ๔๘๒. "เตส์ นามานิ โสต อิจฉามิ ภันเต, สาธุ เม ภนฺเต กเถถา" ติ. "เตนห์ สุโณห์, กเถสสามิ: อญฺญาโกณฑัญญุต เถโร เตสํ ปาโมกโข อโหสี' ติ ๔๘๓. "นนุ โส ภนฺเต ปุพฺเพ ตุมเหหิ 'โกณฑัญโญ" ติ กฏิโต, อถ กสฺมา "อญฺญาโกณฑัญโญ" ติ กเถถ ? กี โส เทว นามานิ อลตฺถา" ติ. "ปุพฺเพ โส อาวุโส "โกณฺฑญฺโญ' 9b ปญฺญาย ยทา โส ธมฺม ปฏิวิชฺฒิ; ตทา ภควา ' อญฺญาสิ วต โภ โกณฑัญโญ" ติ อิม อุทานิ อุทาเนส, ตโต ปฏฐาย