ข้อความต้นฉบับในหน้า
ท่านเมตตานันโท กับญาติโยมชาวอเมริกันที่ Albright Collage
ว่าไก่เหล่านี้อายุมากแล้ว ไม่สามารถออกไข่ได้อีกแล้ว จอดรถไม่เป็นที่เป็นทางบ้าง การทิ้งขยะเกลื่อนกลาดบ้าง
หากจะนำไก่เหล่านี้ไปส่งโรงฆ่าตามกรรมวิธีทางกสิกรรม การทำเสียงดังอึกทึกเป็นที่รำคาญอกรำคาญใจ หรือ
ท่านก็รู้สึกสงสารสัตว์ จึงเป็นภาระที่วัดนี้ต้องเลี้ยงดูจน แม้กระทั่งล่ำลือกันเป็นตุเป็นตะว่า พระไทยชอบจับ
ตายจากกันไป วัดนิกายเซนอีกแห่งหนึ่ง นิยมการดื่ม สุนัขไปบูชายัญ ชาวอเมริกันในละแวกนั้นจึงระวังสุนัข
สุราเป็นอาจิณ พระท่านก็ไม่ยอมเลิกนิสัยในการดื่มสุรา ของตน ด้วยกลัวว่าพระไทยจะจับสุนัขไปทรมานอย่าง
ของท่าน จนเป็นโรคพิษสุราเรื้อรังจนเป็นที่ดิฉินนินทา นี้ก็มีเป็นต้น
เมื่อชาวอเมริกันเห็นพระ หรือบุคคลที่ศักดิ์สิทธิ์ต้องเจ็บ อีกกรณีหนึ่ง พระภิกษุกลุ่มหนึ่งได้เล่าให้อาตมาฟัง
ป่วยด้วยโรคพิษสุราเรื้อรัง มีอาการสั่นเทิ้มพูดจาไม่รู้ ว่า ขณะที่ท่านเดินทางไปทำธุระในที่แห่งหนึ่ง มีผู้หญิง
เรื่อง คนอเมริกันนั้นส่วนหนึ่งไม่ชอบเห็นคนดื่มสุราเมา อเมริกันคนหนึ่งเกิดสงสัยขึ้นมาว่า พระใช้กางเกงชั้นใน
มาย ถึงกับออกกฎหมายห้ามการจำหน่ายแจกจ่ายสุรา หรือไม่ ในขั้นแรกแม่เจ้าประคุณก็ถาม แต่คำถามนั้น
แก่คนเหล่านี้
พระภิกษุไทยแม้ฟังรู้เรื่องก็รู้สึกว่าไม่สมควรที่จะตอบ
เรื่องต่างๆ เหล่านี้เป็นความขัดแย้งในสังคม อัน แทนที่หญิงคนนั้นจะหยุด ก็ทึกทักว่าพระท่านคงฟัง
เกิดจากความไม่เข้าใจพื้นฐานทางวัฒนธรรม และแผ่ ภาษาอังกฤษไม่รู้กระมัง หล่อนจึงลุกขึ้นยืนถลกกางเกง
ขยายออกไปในละแวกบ้านใกล้เรือนเคียงกับวัดไทย ฝรั่ง แล้วจับกางเกงในของตัวเอง ชี้ให้ดูว่าอย่างนี้น่ะใส่อยู่
จึงจ้องจับผิดพระไทยด้วยความหวาดระแวง เช่นการ หรือเปล่า เป็นภาพที่บัดสีบัดเถลิง พระท่านก็ไม่รู้จะ
เมษายน ๒๕๓๖ กัลยาณมิตร ๕๑