ข้อห้ามในการออกสังคมของหนุ่มสาวไทย : หน้า 63/121

ข้อห้ามในการออกสังคมของหนุ่มสาวไทย (ที่คนอเมริกัน เรียกว่า การออกเดท) ซึ่งฝรั่งถือว่าข้อห้ามนี้เป็นเรื่องไร้ สาระ เป็นต้น ค่านิยมทางวัฒนธรรมไทยเหล่านี้ย่อม ก่อปัญหาความไม่เข้าใจแก่ฝรั่ง ผู้ที่ถือตัวว่าชาติของตน เป็นมหาอำนาจเพียงชาติเดียวในยุคปัจจุบัน และวัฒน ธรรมอเมริกันได้เผยแพร่ออกไป จนเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก FREE On TV พระธรรมวินัยที่พระภิกษุจะต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัด หล่อหลอมให้ท่านมีจริยาวัตรอันงดงามน่าเลื่อมใส ใน สังคมไทย พระภิกษุจึงทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของ ในนิวยอร์ก ก่อนขึ้นเรือไปชมเทพแห่งเสรีภาพ ประเพณีและวัฒนธรรม ค่านิยมและมารยาททางสังคม มีความรู้สึกนิสัยใจคออย่างไร และควรที่จะกระทำกับ เขาอย่างไร สิ่งที่เป็นปัญหาซ้ำซ้อนอยู่เรื่อย ในการดำรงชีวิตอยู่ ของพระภิกษุไทยในอเมริกาเป็นข้อที่ ๒ ก็คือ ภาษา พระไทยน้อยองค์นักที่จะรู้จักภาษาอังกฤษอย่างแตกฉาน และสามารถโต้ตอบกับฝรั่งในระดับที่ลึกซึ้งละเอียดอ่อน จึงมักจะอิงพุทธศาสนาเสียเป็นส่วนใหญ่ เช่นการนุ่งห่ม อาตมาเองก็ต้องใช้เวลาศึกษาและทำความเข้าใจวัฒน ของกุลบุตรกุลสตรีทั้งหลาย ได้รับอิทธิพลอย่างมาก ธรรมของเขาพอสมควร เพื่อจะได้รู้ว่าคนในประเทศนี้ จากเสขิยวัตรของพระภิกษุ การวางกิริยาอาการต่างๆ ที่สังคมไทยยอมรับว่าสุภาพเรียบร้อย ก็เป็นสิ่งที่สังคม ได้รับจากวัด พระภิกษุทำหน้าที่สอนการไหว้ การกราบ การประเคนของ ให้ประพฤติกิริยามารยาทที่เหมาะสม ต่อพระภิกษุ และต่อผู้อื่น คนไทยถือว่าการให้ความ เคารพต่อพระภิกษุนั้น ควรเสมอกับบิดามารดาของตน หรือผู้ที่ตัวเองเคารพสักการะอย่างมากอีกด้วย ฉะนั้น เกี่ยวกับการฝึกสมาธิ หรือเกี่ยวกับหลักธรรมต่างๆ ได้ คนไทยส่วนใหญ่จึงคุ้นเคยกับพระสงฆ์เป็นอย่างดี ท่าน ส่วนใหญ่การใช้ภาษาของท่านจะอยู่ในระดับเพียงใช้ใน จึงเป็นเสมือนศูนย์วัฒนธรรมเคลื่อนที่ ชีวิตประจำวัน เช่นขึ้นรถ ลงเรือ การซื้อของตามร้าน พระภิกษุไทยเมื่อไปอยู่ในต่างประเทศต่างวัฒนธรรม ค้าต่างๆ การถามทาง การส่งไปรษณีย์ การทักทาย ดังเช่นในสังคมตะวันตก จึงพบปัญหาการเลื่อมล้ำทาง ปราศรัยในโอกาสสำคัญ เป็นต้น ความเข้าใจในภาษา วัฒนธรรมมิใช่น้อย ปัญหาข้อแรกของสงฆ์ไทยในต่าง อังกฤษอย่างแตกฉานพอที่จะนำไปใช้ในการเผยแผ่พระ แดนคือ เมื่อฝรั่งเห็นพระห่มผ้าสีเหลืองหรือสีย้อมฝาด พุทธศาสนาได้นั้นต้องใช้เวลาอบรมฝึกฝนนับสิบปีขึ้นไป มีศีรษะโล้น ไม่ว่าจะก้าวไปที่ไหน ก็กลายเป็นจุดสนใจ หากยิ่งสามารถแปลคัมภีร์พระไตรปิฎกเป็นภาษาอังกฤษ โดยธรรมชาติของบุคคลที่อยู่รอบตัว ทุกคนจะหันมา ได้อย่างถูกต้อง จะเป็นทักษะที่ดีสำหรับการอบรมสั่ง มองเป็นตาเดียวและจ้องมองไปทุกอิริยาบถ คนอเมริกัน สอนคนอเมริกันให้เข้าใจพุทธศาสนาเบื้องต้นได้นั่นเอง ไม่อาจยอมรับได้ว่า พระภิกษุเป็นคนศักดิ์สิทธิ์น่าเคารพ ปัญหาของสังคมสงฆ์ประการที่ ซึ่งน้อยคนจะ 4 นับถือ เพราะเขามองการโกนศีรษะโล้นไปสัมพันธ์ เข้าใจก็คือ แม้คนไทยก็ยังไม่เข้าใจวัฒนธรรมของตัวเอง กับพวกชาตินิยมอย่างสุดโต่ง ที่เรียกตัวเองว่า “นีโอนาซี เป็นต้นว่า รูปแบบพิธีกรรมต่างๆ ของสงฆ์ว่าอะไรเป็น (Neo Nazi)” หรือ “สกินเฮด (Skin Head) รวมไป สาระของพิธีกรรมเหล่านั้น เมื่อคนไทยด้วยกันเองยังไม่ ถึงการห่มผ้าที่เย็บต่อเป็นชิ้นเดียวกันในทุกกาลเทศะนั้น เข้าใจในวัฒนธรรมของตัวเองอย่างลึกซึ้งแล้ว การที่จะ เป็นเรื่องที่น่าแปลกสำหรับคนอเมริกันไม่ใช่น้อย แม้ ปรับตัวให้เข้ากับอีกวัฒนธรรมหนึ่งนั้น ย่อมประสบ เมษายน ๒๕๓๖ กัลยาณมิตร ๕๓