ข้อความต้นฉบับในหน้า
พวะพุทธรูปในพิพิธภัณฑ์คา ล เมียง หลวงฃยงยัฟกานิสลาน
พระพุทธรูปปางปฐมเทศนา ศิลปอัฟกานิสถาน
พระพุทธเจ้า
ธรรมจักร
66
(พพิธภัณฑ์คามูล)
พระสาวก
กวาง
มีอะไรอย่างหนึ่งที่ทําให้คน
เกิดความสบอย่างไม่น่าเชื่อ
เพราะได้เห็นวัตถุโบราณที่
รอดพ้นภัยสงครามและมีอ
ของนักลักลอบขโมยของเก่า
99
ห้องชั้นใต้ดินกว้างแต่มีเพดานต่ำ ส่วนที่ทำการของเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ ๔๐
คน และห้องสมุดอยู่บนชั้นหนึ่งของโรงแรมมี ๙ ห้อง
ก่อนหน้าที่วัตถุโบราณล้ำค่าของอัฟกานิสถานจะมีการ
ขนย้ายไปไว้ที่ใหม่ที่ปลอดภัยกว่า มีการตระเตรียมการต่างๆ
มากมาย ตั้งแต่การปรับปรุงพื้นที่และทำความสะอาดบริเวณที่
เป็นห้องเก็บวัตถุโบราณในโรงแรมคาบูล และการลงทะเบียน
และบรรจุหีบห่อในพิพิธภัณฑ์คาบูลให้เสร็จเรียบร้อยก่อนหน้าที่
จะขนย้ายไปไว้ที่โรงแรมคาบูล
จากบ้านหลังเก่าสู่บ้านหลังใหม่
การลงทะเบียนและการบรรจุลงหีบห่อเริ่มลงมือทำาเมื่อวันที่
๒๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๓๙ ภายในห้องใต้ดินขนาดใหญ่อัดดาของพิพิธภัณฑ์
ใต้แสงตะเกียงน้ำมันก๊าดสลัวๆ ๒ ตะเกียง เพราะมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ของพิพิธภัณฑ์คนหนึ่งได้ลอบเอาเครื่องปั่นไฟไปก่อนหน้านี้ อากาศในห้องมี
น้อยมาก แถมฝุ่นหนาเกรอะกรังไปทั่ว วัตถุโบราณกองอยู่บนดินวางระเกะระกะ
ทั่วห้อง เจ้าหน้าที่เดินชนกันไปมาพยายามทำงานแข่งกับเวลา คนที่ทำหน้าที่
ลงทะเบียนโบราณวัตถุ ก็จะเขียนเป็นภาษาเปอร์เซีย แยกเอกสารประจำวัตถุ
พร้อมด้วยสำเนา ๒ ชุด ยึดด้วยเข็มหมุดหลายตัวแล้วติดคลิปรวมกันเอาเข้า
แฟ้ม ส่วนทะเบียนที่จดเป็นภาษาอังกฤษ จะเขียนบนแผ่นกระดาษแข็ง มีชื่อ
ประเภทของวัตถุชิ้นนั้นๆ พร้อมหมายเลขพิพิธภัณฑ์เดิม เลขทะเบียน เลขเอกสาร
กล่อง ลัง วันที่ที่บรรจุ และที่สำหรับแปะรูปถ่ายรูปเล็กๆ
ส่วนเจ้าหน้าที่บรรจุหีบห่อก็มีงานยุ่งเหมือนกัน แต่ละคนถือวัตถุโบราณ
ในมือ มีทั้งชิ้นเล็กชิ้นใหญ่ เอาเข้าห่อแล้วและที่กำลังจะห่อ เมื่อห่อเสร็จแล้ว
ก็เอามาวางเรียงให้เป็นระเบียบ เจ้าหน้าที่ในห้องนี้มีขวัญและกำลังใจน้อยมาก
หลายคนต้องเป็นโรคภูมิแพ้ฝุ่นละอองและต้องใช้ผ้าปิดปากจมูกไว้เวลาทำงาน
มีบาบาหรือคนรับใช้ ๒ คน เป็นบาบาแก่ๆ ทำหน้าที่ต้มน้ำชงชาและท่าอาหาร
เที่ยงบนเตาไฟตรงมุมห้องด้านทางเข้าพิพิธภัณฑ์ให้เจ้าหน้าที่รับประทาน
เปลวไฟจากเตาแลบเลียผ่าผนังที่เปรอะเปื้อนเขม่าไฟดำ และแล้ว งานทุกอย่าง
เสร็จภายใน 5 เดือน จากที่กำหนดไว้ ๑ เดือน สิ้นสุดลงในวันที่ ๒๖ กันยายน
ปีเดียวกัน
b
จากนั้น รถบรรทุกมีตู้เคป็นขนาดใหญ่ ๑ ตัน ของกองทหารดารุลามาน
ได้มารับวัตถุล้ำค่าทางศาสนา ประวัติศาสตร์และโบราณคดีเหล่านี้จาก
พิพิธภัณฑ์คาบูล รถบรรทุกขนคาสนวัตถุเหล่านี้มีขนาดใหญ่พอที่จะบังประตู
พิพิธภัณฑ์และโรงแรมคาบูลได้มิดพอดี ทำให้การขนถ่ายทำได้สะดวกและ
๔.๖ กัลยาณ หว พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๔