ความไม่เที่ยงของสังขาร : หน้า 86/116

ภาษาสวรรค์ : ธรรมรักษ์ อนิจจา วต สังขารา สังขารทั้งหลายไม่เที่ยงหนอ 111ผู้อ่านที่มาร่วมงานบำเพ็ญกุศลสวด พระอภิธรรมคุณยายมหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง คงจะคุ้นกับประโยคบาลีนี้กันมากนะครับ เพราะเวลา ที่คณะสงฆ์หลังจากที่สวดพระอภิธรรมเสร็จ สาธุชน น้อมผ้าเข้าไปถวาย ท่านก็จะกล่าวคำชักผ้าบังสุกุลว่า อุปปาทวยธมฺมิโน อนิจฺจา วต สงฺขารา อุปฺปชฺชิตวา นิรุชฺฌนฺติ เตสํ วูปสโม สุโข พอท่านกล่าวคำพิจารณาผ้าบังสุกุลเสร็จ เรียบร้อยแล้ว เราก็พร้อมใจกันกล่าวคำว่า สาธุ... ซึ่งส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยทราบว่า ที่พระท่านพิจารณา ผ้าบังสุกุลนั้น มีความหมายว่าอย่างไร คำแปลนะ หรือครับง่ายนิดเดียว พระท่านกำลังสอนพวกเราว่า อนิจจา วต สงฺขารา สังขารทั้งหลายไม่เที่ยงหนอ อุปปาทวยธมฺมิโน มีความเกิดขึ้นและเสื่อมไปเป็นธรรมดา อุปฺปญฺขิตวา นิรุชฺฌนฺติ ครั้นเกิดขึ้นแล้วก็ย่อมดับไป เตส์ วูปสโม สุโข การเข้าไปสงบระงับสังขารเหล่านั้นได้ นับว่าเป็นความสุขจริง ๑๔ กัลยาณมิตร พฤษภาคม พ.ศ. 10-07