การเปรียบเทียบระหว่างอาจารย์ : หน้า 69/113

KANLAYA ANAMIT LETTERS FR LETTERS FROM KANLAYANAN OM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KAN 2. MIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM FROM_KANL/ KANLAYANA) : LETTERS M KANLAYA) TTERS FROM ANAMIT LE LETTERS F/ OM KANLAYA MIT LETTEP/ TERS FROM FROM KANL NAMIT LETT/ FROM KAN/ LAYANAMIT MIT LETTERS FROM KANL RAMIT LETTE LETTERS, ANLAYANAMIT JAMIT LETTERS FROM ง LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTE KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLA เป็นอาจารย์ของภิกษุถึง ๕๐๐ อีกด้วย) LETTERS ROM KANLAYANAMIT LETTE ETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS S FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM LETTERS FROM KANLAYANAMIT The Teacher then said "Monks.your own teacher is in my Religion like a man who tends cow for hire. (พระบรมศาสดาจึงตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย อาจารย์ของพวกเธอเข้ามาอยู่ในศาสนาของเรา เสมือนคนรับจ้างเลี้ยงโค ได้รับเพียงค่าจ้าง …….But my son is like a master who enjoys the five products of the cow at his own good pleasure." ส่วนบุตรของเราเปรียบเสมือนเจ้าของโคได้บริโภคแล้วซึ่งปัญจโครสตามความพอใจของตน) So saying, the Teacher pronounced the following stanzas: ครั้นแล้ว พระบรมศาสดาจึงตรัสพระคาถาว่า Though he utter much that is sensible, if the heedlessman be not a doer of the word, He is like a cowherd counting the cows of others, and has no part in the Religious Life. (พหุมปี เจ สหิต ภาสมาโน น ตากโร โหติ นโร ปมตฺโต แห่งสามัญผล) โคโปว คาโว คุณย์ ปเรส น ภาควา สามญฺญสฺส โหติ “Is that all?” (จบแล้วหรือครับ?) นรชนผู้ประมาทแล้ว แม้กล่าวพุทธพจน์ได้มาก แต่ไม่ทำตามพุทธพจน์นั้น ย่อมไม่มีส่วน “Yes, that's right" (ค่ะ) "Do you think that I'm like a cowherd? (คุณคิดว่าผมเป็นเสมือนคนเลี้ยงโคหรือ?) “Well, I think that the experiences gained by practice can clarify the Religious Doctrines. So instead of learning Buddhism by heart, we should practise meditation together. (เอ้อ...ดิฉันคิดว่าประสบการณ์จากการปฏิบัติจะช่วยให้ผู้ปฏิบัติเข้าใจคำสอนในศาสนาดี ดัง นั้นแทนที่จะศึกษาพระพุทธศาสนาโดยการท่องจำ (ทฤษฎี) เราควรจะปฏิบัติภาวนาควบคู่ไปด้วย) "Alright, thanks a lot for your suggestion. I enjoyed hearing the legend... (เอาละครับ ขอขอบคุณยิ่งสำหรับคำแนะนำของคุณ ผมชอบฟังเรื่องที่คุณเล่า) ...If I'm to count the cows, I hope, I will count both the cows of mine and those of others. (ถ้าหากผมจะต้องนับวัว ผมก็หวังว่าจะนับวัวทั้งของตัวเองและคนอื่นด้วย) ฟังแล้วพี่ก็ไม่ค่อยเข้าใจคำพูดของเขานัก เขาหมายความว่าจะศึกษาทั้งปฏิบัติและปริยัติ หรืออย่างไร น้องเล็กเข้าใจว่าอย่างไรจ๊ะ KANLAYANAMIT LETTE FROM KANLAYANAMIT รักและคิดถึงเสมอ พี่ใหญ่ เสมอ MIT LETTERS FROM KAID OM KANLAYANAMIT LE TERS FROM KANLAYANA, T ก KANLAYANAMIT LETTE ERS FROM KAN ALAYANAMIT LE MIT LETTERS F ATTERS FROM M KANLAYANAMIT, LETTERS FROM /M KANLAYANAN ALAYANAMIT LE ETTERS FROM KANLAYANAMIT LAYANAMIT FROM KANLAYA) KANLAYANAMIT LETTERS FRO M KANLAYANAM (YANAMIT LETT) MIT LETTERS FR ROM_KANLAYAN LETTERS FROM KANE AMIT LETTERS, YANAMIT LETTERS FROM KANLA ยาณมิตร NILAYANAM SS FROM LETTERS FL LE