ข้อความต้นฉบับในหน้า
นับเป็นโชคอันมหาศาล ที่การ
ไปอินเดียครั้งนั้น เป็นการเดินทางจาก
ประเทศเนปาลด้วยรถบัส เพราะเกิด
กลางวันเต็ม ๆ กับอีกเกือบสามทุ่ม
ของคืนวันเดียวกัน จึงจะเข้าสู่เขตแดน
อินเดีย ถึงได้เข้าที่พักกัน เป็นที่พักที่
ปัญหาติดขัดเรื่องเครื่องบิน ทำให้ได้ อยู่ตรงปลายสุดของเขตแดนอินเดีย
เห็นภูมิทัศน์ที่งดงามอย่างหาที่เปรียบ เนปาลพอดิบพอดี ซึ่งถ้าเป็นภาษา
มิได้ บนส่วนหนึ่งของ “เส้นทางสาย ไทย เราคงจะเรียกกันว่า “ชนแดน”
ไหม” อันอมตะและเลื่องลือ
บนถนนสายแคบเลาะเลียบ
แน่ ๆ
ทางแล่นผ่านเข้าสู่ที่พักดังกล่าว
ขุนเขาที่สูงชันขนาดแหงนคอตั้งบ่า นี้ ช่างตื่นตาเสียจริง ๆ เพราะเป็น
ข้างบนปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลนไป ถนนคล้าย ๆ สายภายในหมู่บ้าน สอง
ทั้งเทือก ขวามือคือหน้าผาลาดชัน ข้างทางเต็มไปด้วยพ่อค้า แม่ค้า ที่ยัง
ลึกกว่าเอารถบัสสี่ห้าคันวางเรียงต่อ ทำมาค้าขายกันอยู่อย่างขมีขมัน ตาม
ต้องนับเป็นคนแน่ ๆ แต่สรุปได้ว่า
ประหลาดดี ดูแตกต่างไปจากภายนอก
ที่แสนจะมีชีวิตชีวาโดยสิ้นเชิง ทำให้
ต้องเข้าห้องน้ำกันทีละสองคน (ห้อง
หนึ่งพักสี่คน เพราะห้องใหญ่มาก และ
จำนวนห้องไม่พอกับแขก) เพราะขนาด
และการกั้นฉากในห้องน้ำที่ความรู้
สึกเก่า ๆ ได้จับใจ ด้วยรูปร่างของ
กระจกเงา ความสูงของห้องน้ำ ม่าน
ตลอดจนอ่างอาบน้ำที่ใหญ่โตข่มผู้ใช้
ให้หงอยได้ทันทีที่เหยียบย่างเข้าไป
เวลาคนหนึ่งอาบน้ำ อีกคนล้างหน้าสี
ในทางตั้ง ต่ำสุดของหน้าผานั้นคือ ลักษณะของย่านค้าขายชายแดนทั่วไป ฟันนั้นต่างพยายามทำอะไรให้เสียง
ลำธารใส และเย็นจัด สังเกตได้จาก
ไอขาวม้วนตัวขึ้นเป็นระยะ ๆ ด้วยความ
ร้อนของแสงแดดต้องกระทบ เหนือ
ลำธารขึ้นไปเล็กน้อยเป็นพื้นที่ทำกิน
ของชาวบ้าน ประดับตกแต่งสองข้าง
ทางและสายน้ำให้น่ามอง โดยเฉพาะ
ผู้คนแต่งกายสีจัด เดินจูงล่อเลาะลัด
ไปตามซอกเขา และทางเดินวกเวียน
เพียงแต่เป็นการค้าขายที่ยังคงความ
เป็นปฐมภูมิมาก ๆ คือสินค้า ซึ่งส่วน
ใหญ่เป็นพืชผลเกษตร และอุปกรณ์
เครื่องมือ เสื้อผ้า อาหาร ถูกนำมาวาง
ขายตามพื้นถนน แบบแบกะดิน มี
ผ้าพลาสติกหรือมีเสื่อเก่า ๆ รองไว้
แต่ทำไมถึงน่าตื่นตา นั่นเพราะ
ว่าผู้คนที่นั่นมีผิวสีเข้มแต่กลับแต่งกาย
ที่น่าตื่นเต้นที่สุด คือการได้เห็น ด้วยเสื้อผ้าสีฉูดฉาดตัดกันยิ่งนัก
ชาวบ้านแช่อยู่ในน้ำครึ่งตัว คล้าย ๆ ผักหญ้า ผลไม้ก็ดูสด ใหม่
จะอาบน้ำก็ไม่ใช่ จะแช่น้ำก็ไม่เชิง
โดยเฉพาะแอปเปิ้ลสีแดงสด ส้มสด
ราวกับลงไปดักจับอะไรสักอย่าง อย่าง ลูกย่อม ๆ ขนาดใหญ่กว่าผลพุทราพันธุ์
ไม่ใส่ใจกับความเย็นเฉียบของน้ำที่ โตของไทยเราหน่อยเดียวเท่านั้น ซึ่ง
พอจะคะเนได้จากหมอกควันที่เลาะ วันรุ่งขึ้นเราก็ได้รู้ว่ารสชาติของแอปเปิ้ล
เล็มอยู่ตามผิวน้ำ และความเย็นของ ลูกน้อย ๆ นี้อร่อยจัด ชุ่มลิ้น ชื่นใจ
อากาศเวลาที่เราจอดรถลงชื่นชมความ ยิ่งกว่ารสของแอปเปิ้ลขนาดใหญ่ จาก
งามของเส้นทาง และทำธุระส่วนตัว ประเทศฝรั่งตะวันตกเป็นยิ่งนัก ชนิด
เพราะรถที่ใช้นอกจากจะไม่ปรับอากาศ ที่เรียกว่า ต้องชิดซ้ายตกเวทีไปเลย
แล้ว ยังไม่มีห้องน้ำอีกด้วย ทุกคน ค่ำคืนแรกบนสันขอบเขตแดน
จึงต้องช่วยตัวเองให้พ้นจากทุกข์อัน อินเดีย-เนปาล สร้างความประทับใจ
เกิดจากความเป็นปกติของสังขาร ได้ไม่น้อยด้วยโรงแรมที่มีลักษณะพิเศษ
เพราะการเดินทางนั้นใช้เวลาเป็นวัน ค่อนข้างใหญ่ แต่ไม่หรูหรา แสงสี
และคืนทีเดียว
ของโรงแรมดูทึบทีม จะโรแมนติกก็
เราใช้เวลาเดินทางกันหนึ่ง ไม่ใช่ จะผีสิงก็ไม่เชิง เพราะพนักงาน
ดังๆ เข้าไว้ เช่นหยิบของ ตักน้ำ อาบน้ำ
แล้วก็พยายามพูดคุย ซักถามกันด้วย
๕๘ กัลยาณมิตร พฤศจิกายน ๒๕๓๖