การทำภาวนา : หน้า 64/112

T COM_KANL LAYANAMIT LETTERS AMIT LETTERS FROM KANLAYA FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM ANAMIT LETTERS THOM KANLAYANAMIT LETTERS RS FROM KANL/ OM KANLAYANAN AMIT LETTERS FROM KANLAYA/ LETTERS FROM LAYANAMIT LET LETTERS F/ FROM KANLAYA/ NAMIT LETTER/ LETTERS FROM RS FROM KANLA YANAMIT LETTE RS FROM KANI/ ANLAYANAMIT JAMIT LETTERS S FROM KANLA/ ANAMIT LETTE/ MIT LETTERS KANLAYANAMIT, ANAMIT ๖๒ FRO ROM KANLAY PAL ! *** SMIT LET IS FROM KANLAYANAMIT LE น้องเล็กที่รัก LETTES FROM KANLAYANAMIT LETTE OM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KAN ERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FRO IT LETTE) B FROM KANLAYANAMIT LE IT LETTERS FROM KANLAYAN M KANLAYANAMIT เมื่อสัปดาห์ที่แล้วพี่มีโอกาสต้อนรับนักศึกษาชาวต่างประเทศซึ่งทำปริญญาโทอยู่ที่สถาบัน AIT โดยบังเอิญ เมื่อได้เห็นสาธุชนนั่งเจริญภาวนากันเต็มศาลาสภาธรรมกาย เขาจึงถามว่า "What's the objective of meditation?" (การทำภาวนามีจุดมุ่งหมายอย่างไรครับ?) คือพระนิพพาน) "Well, before answering your question. I'd like to tell you that the ultimate goal of Buddhism is Nirvana." "What does that mean?" (ก่อนตอบคำถามของคุณ ดิฉันขอเรียนให้ทราบว่าเป้าหมายสูงสุดของพระพุทธศาสนา (พระนิพพานคืออะไรครับ?) “Nirvana is the extinction of all defillements and suffering..... (พระนิพพาน คือ สภาวะที่กิเลสอาสวะและความทุกข์ทั้งปวงดับสิ้นลงแล้ว....) ... in other words it is the state of perfect purification of mind. .... (...กล่าวอีกอย่างหนึ่งก็คือ พระนิพพานเป็นสภาวะอันบริสุทธิ์อย่างแท้จริงของจิต....) ……. One who attains this state will never feel unhappy at all, ... (...ผู้บรรลุพระนิพพานแล้ว จะไม่เคยรู้สึกทุกข์โศกเลย...... ...and will never be reborn in the cycle of existence..... (...และจะไม่กลับมาเกิดในห้วงสังสารวัฏอีก....) cessation of suffering." Some synonyms for Nirvana are deliverance, liberation, salvation, or the (...ไวพจน์ของคำว่านิพพานก็คือ ความหลุดพ้น วิโมกข์ วิมุตติ หรือนิโรธ) "How can we achieve the ultimate goal?" (ทำอย่างไร จึงจะบรรลุเป้าหมายสูงสุดนี้ได้ครับ?) "By meditation! It's the only one means!" (โดยการเจริญภาวนาค่ะ นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น!) "For how long do we have to meditate to achieve it?" (จะต้องทำภาวนานานสักเท่าไร จึงจะบรรลุเป้าหมาย?) "It depends on the individual... (ขึ้นอยู่กับแต่ละคนค่ะ....) "Let's compare meditation to a postgraduate course for example.... (ลองเปรียบเทียบการทำภาวนากับหลักสูตรปริญญาโทเป็นตัวอย่างก็ได้นะคะ....) LET ... Some students can complete their Masters'degree training within one year, some within two years, some within three years some within five years, while some fail RS FROM KANILAYANAMI ANAMIT LETTERS FROM FROM KANLAYANAMIT FROM KANLAYAN IT LETTERS FROM KA TERS FHM LAYANAMIT MIT LETTE /TTERS FRO /KANLAYAN/ LETTERS F M KANLAY LAYANAMIT /TTERS FR/ (ANLAYANA) ZAYANAMIT ROM KANL (ANLAYANA) LETTERS KANLAYAL /ANAMIT L /T LETTERS /OM_KANLA/ MIT LETTE LAYANAMIT LETTERS FROM KA XERS FROM KANLAYAN T LETTERY