จดหมายจากกัลยาณมิตร : หน้า 65/112

ANLAYA AMIT LETTERS LETTERS FROM KANLAYANA KANLAYANAMIT LETTERS FROM KAI LETTERS FROM OM_KANLA/ ANLAYANAM LETTERS FO KANLAYAN/ ERS FROM, NAMIT LET/ ETTERS FR/ KANLAYA) T LETTERS RS FROM ROM KANLA/ AMIT LETTE FROM KANL YANAMIT LETTERS ROM_KANLA/ MIT LETTE/ LETTERS NLAYANAMIT, AMIT LETTERS FROM L (ANLAYANAMIT LETTERS FRU ~T LETTERS FROM KANLAYANAMIT LET} - KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANL to complete their training. ... NRS FRC KANLAYANAMIT LETTERS FRO บางคนห้าปี ในขณะที่บางคนก็เรียนไม่จบ....) LETTERS ROM KANLAYANAMIT LETTER LETTERS COM KANLAYANAMIT LET ‹‹T LETTERS FROM KANLAYANAMIT 14. KANL/ ANAMIT LETTER (...นักศึกษาบางคนสามารถจบปริญญาโทได้ภายในหนึ่งปี บางคนสองปี บางคนสามปี ... Therefore, to achieve the goal of meditation which concerns the subtlety of mind of an individual is hard to predict.... (....ดังนั้นการที่จะบรรลุเป้าหมายของการเจริญภาวนา ซึ่งเป็นเรื่องของจิตใจอันละเอียด อ่อนของแต่ละบุคคลนั้น ย่อมยากที่จะพยากรณ์....) ... However, the achievement of Buddhist meditation must be based on the - other two factors,namely, dana and sila " (...อย่างไรก็ตาม การประสพผลสำเร็จในการเจริญภาวนาตามแนวพระพุทธศาสนา ขึ้นอยู่กับปัจจัยอีกสองประการ คือ ทาน กับ ศีล) "Doyou mean that without dana and sila one can never succeed in meditation?" (คุณหมายความว่า ผู้ที่ไม่ทำทาน ไม่รักษาศีล จะไม่มีวันประสพผลสำเร็จในการเจริญ ภาวนาอย่างนั้นหรือครับ?) ได้ง่าย....) "That's right. The one who is used to generosity can easily prevent himself from greed and attachment..... (ถูกต้องค่ะ ผู้ที่มีนิสัยเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เป็นนิสัยย่อมละความโลภและความยึดมั่นถือมั่น ... The one who is used to morality practice can easily not only prevent himself from hatred but also keep himself mindful all along." "Hm.That's not an easy job." (อืม นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะครับ) (...ผู้ที่รักษาศีลอยู่เสมอย่อมไม่เพียงแต่จะระงับความโกรธได้ง่ายเท่านั้นแต่ยังมีสติอยู่เสมอ) "Well, attaining Nirvana is like taking a long journey.... (การบรรลุพระนิพพานนั้น เสมือนหนึ่งการเดินทางไกล....) ... We can't predict when we will reach the destination. .... (...เราไม่สามารถพยากรณ์ได้ว่าเราจะถึงจุดหมายปลายทางเมื่อใด....) ... As long as we practise dana,sila.and meditation,we can be sure that we're coming nearer and nearer to Nirvana." (...ตราบใดที่เราทำทาน รักษาศีล เจริญภาวนาอยู่เป็นประจำ เราก็มั่นใจได้ว่าเรากำลัง เข้าใกล้พระนิพพานขึ้นเรื่อย ๆ) น้องเล็กคิดเหมือนพี่ไหมจ๊ะ KANLAYANAMIT LETTE FROM KANLAYANAMIT รักและคิดถึงเสมอ พี่ใหญ่ AMIT LETTERS FROM K ROM, KANLAYANAMIT TERS FROM KANLAYAN, TRS FROM KAN /AYANAMIT LETT /T LETTERS FRO /TERS FROM KAL /ANLAYANAMIT /ETTERS FROM / KANLAYANAMI ZAYANAMIT LET) ITERS FROM K ANLAYANAMIT AYANAMIT LET AOM_KANLAYAN ANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYANAMIC /ANAMIT LETTE /T LETTERS FRO OM_KANLAYAN, LETTERS FROM KARAMIT LETTERS, | AYANAMIT ETTERS FROM KANLAY กัลยาณมิ NLAYANAM TERS FROM 'T LETTERS FP YANA