นิทานจีน: การรักกับการทำลาย : หน้า 103/132

ส านวนจีน เสี่ยวเหลียงจ๋อ การรักกับการทําลาย ครั้งหนึ่งในประเทศจีน ได้เกิดศึกระหว่างรัฐคู่กับ รัฐจิ้นที่เขียนหลิง กษัตริย์กงหวางแห่งรัฐทรงนำไพร่พล ออกสู้รบกับกองทัพของรัฐขึ้นอย่างสุดฝีมือ ในขณะที่ทั้ง สองฝ่ายกำลังโรมรันพันตูอย่างดุเดือดนั้น กษัตริย์กงหวางก็ พลาดท่า ถูกลูกเกาทัณฑ์ยิงเข้าที่พระเนตร จึงรับสั่งให้ ถอยทัพกลับเข้าค่ายเป็นการด่วน เมื่อกลับมาถึงค่าย นายพลซือหม่าเนื้อผ่าน ซึ่ง เป็นทหารเอกของกษัตริย์กงหวาง ก็รู้สึกกระหายน้ำยิ่งนัก จึงตะโกนบอกคนรับใช้ว่า "เลี้ยง ข้าคอแห้งเหลือเกิน รีบ นำน้ำดื่มมา” เลี้ยง เป็นคนรับใช้ที่ติดตามนายพลซือหม่ามา หลายปี เขารักเจ้านายของเขามากและรู้ดีว่าเจ้านายของ เขาโปรดปรานการดื่มสุรามากกว่าน้ำยิ่งนัก ด้วยเหตุนี้ เมื่อ เห็นเจ้านายกำลังเหนื่อย จึงหวังจะเอาใจให้โปรดปราน แทนที่เลี้ยงจะนำน้ำมาให้ เขากลับยกไหเหล้ามาให้นาย พลซือหม่าเนื้อฝานดื่มแก้กระหายแทน นายพลซือหม่าเนื้อฝานนั้นเป็นคนคอเหล้าอยู่แล้ว ถ้าดื่มเหล้าครั้งใดไม่เมาก็ไม่เลิกลา พอดื่มเหล้าเข้าไปแล้ว เขาจะต้องดื่มจนเมาหัวราน้ำทุกที ครั้งนี้ก็เหมือนกัน แม้จะ อยู่ในยามหน้าสิ่วหน้าขวานของศึกสงคราม เขาก็ยังดื่มจน เมามายไม่ได้สติ เมื่อกษัตริย์กงหวางทรงทำแผลเสร็จเรียบร้อยแล้ว พระองค์ก็ทรงมีพระประสงค์เตรียมจะเสด็จออกทำศึกอีกครั้ง จึงตรัสสั่งให้ทหารไปตามนายพลซือหม่าเนื้อผ่านมาเข้าเฝ้า กัลยาณมิตร เมษายน ๒๕๔๓ ๑๐๐