วารสารกัลยาณมิตร ปี 2543 ฉบับที่ 4 : หน้า 119/132 Porn : According to Buddhism, it has four functions : feeling, perception, mental formations, and consciousness. Jim : That sounds complicated. Porn : In Buddhism, a creature, let's talk about a human Jim being, each of us has two main part
Porn : According to Buddhism, it has four functions : feeling, perception, mental formations, and consciousness. Jim : That sounds complicated. Porn : In Buddhism, a creature, let's talk about a human Jim being, each of us has two main parts : body and mind. Even though they are dependent on one another, the mind influences and governs the body, The body can be compared to a house where as the mind to the person living in the house, in reality, if the house is beyond repair, the owner will leave it for a new place in the same way, when one's health is failing because of extremely serious illness or injury, the mind will leave its place, that is, the old human form, to search for a new form o
หัวข้อประเด็น
- การทำความเข้าใจเกี่ยวกับจิตและกรรม
ข้อความต้นฉบับในหน้า
Porn : According to Buddhism, it has four functions :
feeling, perception, mental formations, and
consciousness.
Jim : That sounds complicated.
Porn : In Buddhism, a creature, let's talk about a human
Jim
being, each of us has two main parts : body and
mind. Even though they are dependent on one
another, the mind influences and governs the body,
The body can be compared to a house where as
the mind to the person living in the house, in
reality, if the house is beyond repair, the owner
will leave it for a new place in the same way,
when one's health is failing because of extremely
serious illness or injury, the mind will leave its
place, that is, the old human form, to search for
a new form of living being.
: This shows that a person dies because his or her
mind moves out of his or her body, doesn't it?
Porn : Right. As soon as the mind leaves the body, the
person dies.
Jim
: Where does the mind go?
Porn : That depends on his or her deeds in this lifetime
and sometimes including the past life. That's why
it is said, in Buddhism, that what we have done in
this lifetime will condition our next life. This is
known as the law of kamma or the law of cause
and effect.
Jim : Does this mean that we have to be reborn again
and again endlessly?
Porn : That's almost correct. The Cycle of Existence is
endless. It is said, in Buddhism, that all of us are
prisoners within samsara - Cycle of Existence.
พร
จิม
พร
จิน
พร
จิม
พร
: ตามหลักพระพุทธศาสนา จิตทำหน้าที่สี่อย่างคือ เวทนา
(ความรู้สึก) สัญญา (ความจำได้หมายรู้) สังขาร(คิดหรือ
ความจงใจ) และวิญญาณ
(รู้อารมณ์ทางอายตนะทั้ง 5)
• ฟังดูยุ่งยากซับซ้อนนะครับ
จิม
:
พร
Jim
: Is it possible for us to make a break from this
prison?
จิม
Porn : Yes, if we're determined to do so.
Jim : How?
Porn : By doing three things : avoid doing evil, do good,
and purify the mind. Lord Buddha gave these
three admonitions to the Great Assembly of His
Disciples on the first Magha Puja Day,
Jim
: How can one purify the mind?
Jim
Porn : Through meditation practice.
: Oh, I see. Of all the Buddhist practices,
meditation seems to be the most important one!
พร
จิม
พร
: ในพระพุทธศาสนา สัตวโลก ขอพูดถึงมนุษย์ก็แล้วกันว่า
มนุษย์เรามีองค์ประกอบสำคัญสองส่วน คือ รูปและนาม
แม้ว่าสองสิ่งนี้จะอาศัยซึ่งกันและกัน นามก็มีอิทธิพล
และบังคับรูป รูป(หรือร่างกาย) เปรียบได้กับบ้าน ส่วน
นาม(หรือจิต) เปรียบได้กับบุคคลที่อาศัยอยู่ในบ้าน
ตามหลักความจริง ถ้าบ้าน (เก่า) จนซ่อมไม่ไหวแล้ว
เจ้าของบ้านก็ย่อมจะละทิ้งไปหาที่อยู่ใหม่ ในทำนอง
เดียวกัน เมื่อสุขภาพของคนเราทรุดโทรมมาก เพราะ
โรคภัยไข้เจ็บหรือบาดแผล(อุบัติเหตุ) ใจก็ย่อมจะทิ้งร่าง
จิม
:
พร
จิม
เก่าไปหาร่างใหม่
: นี่แสดงว่า คนตายก็เพราะจิตของเขาเคลื่อนออกจาก
ร่างกายไป งั้นหรือครับ
: ถูกต้องครับ ในทันทีที่จิตออกจากร่าง คนเราก็ตาย
: จิตไปไหนล่ะครับ ?
ขึ้นอยู่กับกรรมในชาตินี้ บางทีก็รวมกรรมในอดีตชาติด้วย
นี่คือเหตุผลที่พระพุทธศาสนากล่าวว่า สิ่งที่เราทำในชาตินี้
จะเป็นเงื่อนไขกำหนดชาติหน้าของเรา ซึ่งเรียกว่า กฎ
แห่งกรรม หรือกฎแห่งเหตุและผล
นี่หมายความว่าเราจะต้องเกิดแล้วเกิดอีกอย่างไม่มีจบสิ้น
หรือครับ
: ก็เกือบจะถูกนะครับ สังสารวัฏไม่มีจบสิ้น พระพุทธศาสนา
กล่าวว่า พวกเราทั้งหมดคือนักโทษแห่งสังสารวัฏ
- เป็นไปได้ไหมครับ ถ้าเราจะทลายคุกนี้
: ได้ครับ ถ้าเรามุ่งมั่น
: ท่ายังไง
: โดยการทำสามอย่าง คือ ละชั่ว ทำดี และกลั่นจิตให้ผ่องใส
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงประทานโอวาทนี้แก่พุทธสาวก
เมื่อวันมาฆบูชาครั้งแรก
จะกลั่นจิตให้ผ่องใสได้อย่างไร
: ก็ทำสมาธิซีครับ
: ผมเข้าใจแล้วครับ ในบรรดาการปฏิบัติทั้งหมดในพระ
พุทธศาสนา ดูเหมือนว่าการทำภาวนาสำคัญที่สุด
กัลยาณมิตร เมษายน ๒๕๔๓ ๑๑๗