ระเบียบโลกใหม่ : หน้า 71/132

เผชิญหน้าศตวรรษที่ บท 21 ค.สุกัญญา สุดบรรทัด ตอนที่ ระเบียบโลกใหม่ LEVI คำว่า “ระเบียบโลกใหม่” แปลมาจากคำว่า “The New World Order" คำนี้ เมื่ออดีตประธานาธิบดี จอร์จ บุช แกเอามา ประกาศว่าจะมอบเป็นบรรณาการให้แก่โลกในระหว่าง สงครามอ่าวเปอร์เซีย เวลานั้นคนไทยส่วนมากก็ยังไม่มี ความเข้าใจอะไรเท่าไรนัก แต่หลังจากนั้นไม่นาน คำใหม่ๆ หลายคำหลั่งไหล เข้ามาสู่สังคมไทย ให้คนไทยคิดให้ปวดหัวเล่น เช่นคำว่า โลกาภิวัฒน์ (Globalization) ซึ่งมีบางคนเรียกเสีย ใหม่ด้วยความเจ็บใจว่า “อเมริกาภิวัฒน์” (Americanization) คำว่า หมู่บ้านโลก (Global Village) ยุคสารสนเทศ (Infor- mation Age) ฯลฯ คำเหล่านี้ฟังแล้วเข้าใจยาก แต่น่า ประหลาดที่สังคมไทยรับมาใช้จนกลายเป็นที่เข้าอกเข้าใจ กันโดยทั่วไป แต่ความเข้าอกเข้าใจดังกล่าวนี้ ส่วนใหญ่มักจะ เป็นความเข้าใจกันโดยผิวเผิน ว่าคำเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ ของอะไรก็ได้ที่ทันสมัย เป็นคำแทนความเปลี่ยนแปลงของ โลกยุคใหม่ ที่จะเปลี่ยนไปสู่อะไรก็ไม่รู้ที่เราเองก็ไม่รู้จัก แต่พร้อมที่จะ “อัดสำเนา” หรือก๊อบปี้ฝรั่ง เพราะในเมื่อเป็นที่ยอมรับกันโดยหน้าชื่นตาบาน เสียแล้ว ว่าคนไทยเราไม่ใช่นักสร้างสรรค์ เราไม่สามารถ สร้างอะไรที่เป็นของเราเองได้ และหากมีคนไทยสร้างอะไร ขึ้นมาก็เป็นเรื่องที่คนไทยทั้งหลายจะต้องช่วยกันดูถูกดูแคลน เหยียบย่ำ ทำลาย กัลยาณมิตร กุมภาพันธ์ ๒๕๔๓ | ๖๙