อิสรภาพจากสังสารวัฏ : หน้า 119/132

Tom : Yes. Jack : What does it mean exactly? Tom : Well, let's avoid this word for now. It'll be easier to understand if we use the word "liberation" or “freedom” instead. They are synonyms for nirvana. I like the word freedom--freedom from the Cycle of Existence. Do you want to be free ? Jack : Of course. Everyone wants to be free. Tom : It would make sense if we assume that the world of samsara is like a prison. Basically, all human beings are in prison and no one can avoid suffering. After we die, we are reborn again and again endlessly. Accordingly, we become imprisoned endlessly as well. This is why we need freedom from the Cycle of Existence. Jack : How can we free ourselves? Tom : By getting rid of all of our innate defilements and craving that cause us to be trapped in the Cycle of Existence. The only way to get rid of them is to practice the Threefold Training, namely, morality, mental development, and wisdom. in other words, we have to study and practice the Dhamma as our first duties. To earn money is our second duty. Jack : The Abbot seems to teach people to be ascetics. Tom : I quite agree with his teachings. If we devote ourselves to worldly things rather than to spiritual things, we will never experience ultimate or real freedom. As long as we are in the Cycle of Existence we cannot avoid suffering no matter what status we have, or how many possessions we possess. Jack : Even though it sounds optimistic, it is realistic, I think. Tom : I've also been impressed by the other activities that this temple provided for people visiting it. ทอม : แจ็ค ใช่ครับ ความหมายที่แท้จริงของนิพพานคืออะไร ทอม : ตอนนี้ขอให้เราเลี่ยงการใช้คำนี้ไปก่อน จะเข้าใจง่าย ขึ้นถ้าเราใช้คำว่า “วิมุตติ” หรือ “อิสรภาพ” แทน ทั้ง สองคำนี้เป็นไวพจน์ของคำว่านิพพาน ผมชอบคำว่า อิสรภาพ คือเป็นอิสระจากสังสารวัฏ คุณต้องการ เป็นอิสระไหมครับ ทอม : แจ็ค : แน่นอนครับ ทุกคนต้องการเป็นอิสระ คงจะเข้าใจกันทุกคน ถ้าเราลองสมมุติ ว่าโลกสังสาร วัฏนี้เปรียบเสมือนคุก โดยพื้นฐานที่จริงแล้ว มนุษย์ ทุกคนติดคุก และไม่มีใครเลี้ยงทุกข์ได้ เมื่อเราตาย แล้วก็ต้องเกิดอีกครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างไม่มีจบสิ้น นี่คือเหตุผลที่เราต้องการเป็นอิสระจากสังสารวัฏ แจ็ค : เราจะเป็นอิสระได้อย่างไร ทอม : โดยการกำจัดกิเลสและตัณหา (ในตัวเรา) ซึ่งเป็นเหตุ ให้เราติดอยู่ในสังสารวัฏวิธีเดียวเท่านั้นที่จะกำจัดกิเลส ตัณหาในตัวเราได้ก็คือ การฝึกอบรมตนตามหลักไตร สิกขาอันประกอบด้วย ศีล สมาธิ ปัญญา กล่าวอีกอย่างหนึ่งก็คือ เราต้องศึกษา และปฏิบัติธรรม เป็นหน้าที่ประการแรก การทำมาหากินเป็นหน้าที่รอง แจ็ค : ดูเหมือนว่าท่านเจ้าอาวาสท่านสอนให้บุคคลทั้งหลาย เป็นนักบวช ทอม : ผมเห็นด้วยกับการสอนของท่านมากทีเดียว ถ้าพวก เราทุ่มเทชีวิตให้กับเรื่องโลกๆ มากกว่าด้านจิตใจ เรา คงจะไม่มีโอกาสพบอิสรภาพอันสูงสุดอย่างแท้จริง แจค ทอม ตราบใดที่เรายังต้องเวียนว่ายอยู่ในวัฏสงสารเราก็ไม่ สามารถจะเลี้ยงทุกข์ได้ไม่ว่าเราจะมีตำแหน่งอะไรหรือ มีทรัพย์สมบัติมากมายมหาศาลเพียงใด - ถึงแม้จะฟังดูเป็นการมองโลกในแง่ดี ผมคิดว่ามันก็เป็นความจริงนะ : ผมยังมีความประทับใจกิจกรรมอื่นๆ ที่ทางวัดจัดให้แก่ สาธุชนที่ไปวัดอีกนะครับ กัลยาณมิตร กุมภาพันธ์ ๒๕๔๓ ๑๑