คำแปลและความหมายของมหาธรรมกายเจดีย์ : หน้า 80/132

คําแปล ๑. บัดนี้ ถึงเวลาอันเป็นมงคลแล้ว ข้าพเจ้าขอสักการะ บูชานอบน้อมพระบรมศาสดา ผู้เป็นที่พึ่งของสรรพสัตว์ ทั้งหลาย ผู้ทรงพระมหากรุณาธิคุณ ขอนอบน้อมพระ สัทธรรมอันประเสริฐ ที่พระพุทธเจ้าทุกๆ พระองค์ทรง บูชาแล้ว ขอนอบน้อมแด่พระสงฆ์ผู้เป็นสาวกของพระจอมมุนี พร้อมทั้งนอบน้อมบูชาพระเจดีย์ อันนำมาซึ่งประโยชน์ เกื้อกูลแก่วิญญูชนทั้งหลาย ๒. ข้าพเจ้าทั้งหลายจะใช้ความพากเพียรอุตสาหะเต็ม ความสามารถ เพื่อจรรโลงพระพุทธศาสนาแห่งสมเด็จพระ ชินเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ด้วยความเคารพอย่างแรงกล้า ๓. พระพุทธศาสนาเป็นศาสนาของผู้มีบุญ ท่าน ทั้งหลายต่างล้วนเป็นผู้มีบุญลาภอันประเสริฐ ที่ได้เกิดมาใต้ ร่มเงาบวรพระพุทธศาสนา แล้วกำลังช่วยกันยกย่องเทิดทูน พระพุทธศาสนาอันเป็นหลักชัยของโลก ๔. ถึงแม้พระสัมมาสัมพุทธเจ้าจะดำรงพระชนม์ชีพอยู่ หรือปรินิพพานแล้วก็ตาม เมื่อมีจิตเลื่อมใสเสมอกัน ก็ย่อม ได้อานิสงส์เท่าๆ กัน สัตว์ทั้งหลายจะไปสุคติได้ก็เพราะมีใจ บริสุทธิ์ ตั้งมั่นไม่หวั่นไหวในพระรัตนตรัย ๕. ข้าพเจ้าทั้งหลาย จะขอเรียงร้อยถ้อยคำอัน ประเสริฐกลั่นออกมาจากส่วนลึกของหัวใจ เพื่อนอบน้อม นมัสการพระเจดีย์ทอง อันเป็นสัญลักษณ์แห่งพุทธานุสติ เป็นศูนย์รวมดวงใจของชาวโลก 5. พระเจดีย์อันเป็นที่ตั้งแห่งสิริสรรพมงคลทั้งหลายมี ปรากฏนามว่า มหาธรรมกายเจดีย์นี้ ประดิษฐานอยู่ ณ วัดพระธรรมกาย 4. เป็นเจดีย์ตระการที่ดึงดูดดวงตาและดวงใจของผู้ได้ พบเห็น วิจิตรตระการสวยงามด้วยวัสดุก่อสร้างซึ่งเป็น คอนกรีตและโลหะชนิดพิเศษ แม้วิษณุกรรมเทพบุตรจะมี ฤทธิ์เนรมิตได้ ก็ไม่สามารถเนรมิตเจดีย์อันศักดิ์สิทธิ์นี้ให้ อุบัติขึ้นมาได้ ๔. ความเสียสละทุ่มเทแรงกายแรงใจ ความศรัทธา เลื่อมใส และความมหัศจรรย์ ซึ่งไม่เคยมีปรากฏที่ไหนมาก่อน ก็ได้บังเกิดขึ้นแล้วในดินแดนสยามแห่งนี้ แสดงถึงพลัง ศรัทธาของพุทธศาสนิกชนชาวไทยที่มีความเลื่อมใสใน พระรัตนตรัยอันประเสริฐ ๔. มหาชนทั้งหลายทั้งใกล้และไกล อีกทั้งภายในและ ต่างประเทศ ต่างก็พร้อมใจกันหาโอกาสมาสั่งสมบุญกุศล เต็มกำลังศรัทธาในเทศกาลงานบุญต่างๆ ณ มหาธรรมกาย เจดีย์แห่งนี้เป็นประจำมิได้ขาดเลย ๑๐. เมื่อมองจากทั่วทุกสารทิศ มหาธรรมกายเจดีย์ ปรากฏคล้ายภูเขาทองเหลืองอร่าม ซึ่งเป็นที่ประดิษฐาน ขององค์พระปฏิมากรนับล้านองค์ ๑๑. มหาธรรมกายเจดีย์แห่งนี้ประดุจว่าได้โปรยปราย ด้วยทรายขาวสะอาดที่อาบด้วยรัศมีสีเงินแวววาว ระยิบระยับจับตา มีอาณาบริเวณกว้างขวางใหญ่โต นำมา ซึ่งความชื่นตาชื่นใจยิ่งนัก ๑๒. เป็นประดุจรมณียสถานที่ประดับประดาด้วย สุคันธชาติ ทั้งที่มีดอกกำลังตูมกำลังแย้มบาน และที่แย้ม บานเต็มที่ อีกทั้งประดับประดาด้วยพุ่มไม้ดอกไม้ประดับ ซึ่งเขียวขจีสวยสดงดงาม ๑๓. ทั่วอาณาบริเวณหอมตรลบอบอวลไปด้วยกลิ่น สุคันธชาตินานาพันธุ์ มีคูน้ำล้อมรอบพระเจดีย์ ปลูกพันธุ์ ไม้หอมชนิดต่างๆ ส่งกลิ่นหอมชื่นใจทุกทิวาราตรีกาล ๑๔. สระน้ำใสเย็นเป็นที่ต้องการของผู้มีความหิวกระหาย ฉันใด มหาธรรมกายเจดีย์ก็เป็นอู่แห่งทะเลบุญ เป็นดิน แดนอันศักดิ์สิทธิ์ ที่ผู้ปรารถนาบุญทั้งหลายสามารถมา ตักตวงบุญได้ทุกเมื่อ ฉันนั้น ๑๕. มหาธรรมกายเจดีย์เป็นศูนย์รวมดวงใจของสาธุชน ผู้มีบุญจากทั่วทุกสารทิศเปรียบเสมือนต้นไม้ที่มีผลดก มีรส อร่อย เป็นที่ประชุมรวมลงของบรรดาฝูงนกทั้งหลาย ๑๖. มหาธรรมกายเจดีย์เป็นอริยสถานอันประเสริฐ เพื่อรองรับผู้มีบุญจากทั่วโลก เปรียบเสมือนดอกไม้ที่มีกลิ่น หอมพร้อมด้วยรสหวาน เป็นที่ประชุมรวมลงของหมู่ภมร