ข้อความต้นฉบับในหน้า
คุณา มหากรุณาทโย, เต เสสสตตาน คุเณหิ วิสิฏฐาติ คุณวิสิฏฐฏเสนปี
สัพพสตตตตมตาย อคโค, เย ปน ปุริมกา สมมาสัมพุทธา สพฺพสต์เต
อสมา เตชิ สทรี อ.เมว รูปกายคุเณหิ เจว ธมฺมกายคุเณหิ
อสมสมฏเป็นปี อตฺโต, ตถา ทุลลภปาตุภาวโต อริยมนุสสภาวโต พหุชนหิต
พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงประกอบด้วยพระสิริ ๒
ประการดังกล่าวข้างต้น จึงหาผู้เสมอเหมือนมิได้ด้วย
พระสิริทั้งสองประการ แต่ทรงเป็นผู้เสมอกันกับด้วย
พระผู้มีพระภาคในปางก่อนทั้งหลาย ดังที่ท่านกล่าวไว้ใน
อรรถกถาอัคคัปปสาทสูตร ในขุททกนิกาย อิติวุตตกะ
(๒๖/๙๐/๓๒๐) ว่า
“เย ปน ปุริมกา สมฺมาสมฺพุทฺธา สพฺพสตเตหิ อสมา
เตหิ สุทธี อยเมว รูปกายคุเณหิ เจว ธมฺมกายคุเณหิ จ
อสมสมฏเจนปิ อคฺโค ฯ
แปลความว่า พระผู้มีพระภาค ชื่อว่าเป็นผู้ล้ำเลิศ แม้โดย
ความหมายว่า ไม่มีผู้เสมอเหมือน เพราะพระสัมมา
สัมพุทธเจ้าพระองค์นี้เอง เป็นผู้เสมอโดยพระคุณทางรูปกาย
และพระคุณทางธรรมกายกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทั้งหลายใน
ปางก่อน ผู้ไม่เสมอเหมือนกับสรรพสัตว์ ฯ
ดังนั้น พระอริยสาวกผู้มีปัญญาจักษุ เพราะเห็น
ธรรมด้วยธรรมกายแล้ว เมื่อจะทำการนอบน้อม
อภิวันทนาการชมเชยพระสิริแห่งพระผู้มีพระภาค ย่อม
มุ่งหมายชมเชยพระสิริทั้ง ๒ ประการ ต่างจากปุถุชนผู้ไม่
เห็นธรรม ปราศจากปัญญาจักษุ ย่อมกล่าวชมเชยได้
เฉพาะพระสิริแห่งพระรูปกายเท่านั้น
เพราะเหตุนั้น ในขุททกนิกาย เถรคาถา ท่านพระ
เมตตชิเถระ เมื่อบรรลุพระอรหัตแล้วจึงกล่าวชมเชยพระสิริ
แห่งพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า
“นโม หิ ตสฺส ภควโต สกยปุตฺตสฺส สิริมโต
แปลความว่า ข้าพระพุทธเจ้า ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระ
ภาคเจ้า ผู้ศากยบุตร ผู้ประกอบด้วยพระสิริคือความงาม
แห่งพระรูปกายและพระธรรมกาย พระองค์นั้น ฯ
ดังนั้น ท่านผู้มีปรีชาญาณทั้งหลายผู้ฉลาดในอรรถ
แห่งพระธรรม เมื่ออ่านพบเจอข้อความเกี่ยวกับการชมเชย
พระสิริแห่งพระผู้มีพระภาคเจ้าทั้งหลาย ณ ที่ใดในคัมภีร์
พระพุทธศาสนาซึ่งมีมากมายหลายแห่งดังในคัมภีร์ทีฆนิกาย
ปาฏิกวรรค (๑๑/๒๐๙/๑๗๕) เป็นต้นว่า “ขอนอบน้อมแด่
พระวิปัสสีพุทธเจ้า ผู้มีพระจักษุมีพระสิริ... พระอังคีรสพุทธเจ้า
ผู้ศากยบุตร ผู้มีพระสิริ” ดังนี้เป็นต้น จึงพึงเข้าใจเถิดว่า ท่าน
มุ่งหมายเอาสิริทั้งสองประการดังกล่าวมา ดังท่านพระ
อรรถกถาจารย์เจ้าไขความดังข้างต้นว่า
“อุตฺตมาย รูปกายสิริยา ธมฺมกายสิริยา จ
สมมุนาคตตตา สิริมา
ซึ่งแปลความว่า ผู้มีพระสิริ เพราะประกอบด้วยพระสิริแห่ง
พระรูปกาย และพระสิริคือความงดงามแห่งพระธรรมกายอัน
สูงสุด” ดังพรรณนามาฉะนี้แล ฯ
๔๘ กัลยาณมิตร ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๔๓