คัมภีร์พุทธศาสนาที่มีอายุเก่าแก่ที่สุดในโลก ตอนที่ ๔ : หน้า 51/108

หนังสือเทศ - หนังสือธรรม เปิดโลกทัศน์หนังสือต่างประเทศที่เกี่ยวกับพุทธศาสนา อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์ Ancient Buddhist Scrolls from Gandhara The British Library Khaophil Payments RICHARD SALOMON With contributions by Raymond Allchin and Mark Barnard Foreword by His Holiness the Dalai Lama The be de The wedding proje doper the C pent by Had the Odal Lame As the Dead Schuring This dy shew the al Public fin The y dimper pois de Cat Prod luged in Ding free and the bigg of Chately the The and pose on a g Gango d off Cars was hose series of Rided Salmon popp the sky of Waing ssing The Heer of The Bridge the The Holy Ches eshgh which was from Chi and her pars of As Gasdan v a principal point of act Be Indie and the 157125-461-2 IN 21A PAKISTAN Ancient Buddhist Scrolls from Gandhara คัมภีร์พุทธศาสนาที่มีอายุเก่าแก่ที่สุดในโลก ตอนที่ ๔ เนื้อหาในจารึกเปลือกไม้นอกจากมีพระสูตรและอรรถกถา กับคัมภีร์หลักวิชาพร้อมอรรถกถาแล้ว ยัง มีคัมภีร์คาถาที่ประกอบด้วยอนวตัปตคาถา หรือบทเพลงแห่งทะเลสาบอนวตัปตะที่เขียนแบบชาวพุทธทาง ภาคเหนืออีกด้วย มีทั้งส่วนที่เขียนด้วยภาษาสันสกฤตและภาษาจีน รวมทั้งฉบับแปลเป็นภาษาทิเบต ส่วนที่เขียนเป็นภาษาสันสกฤต เป็นของสำนักมูล แคว้นคันธาระที่ตักกสิลาตั้งอยู่นิยมชมชอบกลอนเป็นพิเศษ เริ่มต้นด้วยพระกุสุม (ดอกไม้) เล่าอานิสงส์การเอาดอกไม้ที่ ทัดที่หูของท่านมาบูชาพระสถูปของพระพุทธเจ้าพระนาม วิปัสสี ทำให้ท่านได้ไปเกิดในสวรรค์หลายครั้งแล้วได้มาเป็น สรวาสติวาท ซึ่งว่าด้วยอดีตชาติและผลกรรมของพระสาวก ๓๖ รูป ที่ได้นำมาเล่าสู่กันฟังในหมู่พระสาวก ๕๐๐ รูป ณ ทะเลสาบอนวตัปตะแถบเทือกเขาหิมาลัย จารึกเปลือกไม้ ภาษาคันธารี มีอดีตชาติของพระนันทะ พระโกฏิวิงสะ พระยสะ พระปิณโฑละ ภรทวาชะ พระวารีศะ พระนันทิกะ และพระ กุสุม มีทั้งเขียนแบบบางส่วนและแบบเต็ม ตรงกับเนื้อหาใน ฉบับของสำนักมูลสรวาสติวาท การที่เขียนเป็นบทกวีแสดง ให้เห็นว่า ชาวพุทธโบราณทางภาคเหนือโดยเฉพาะใน พระสาวกของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในชาตินี้ บทกวีอีกบทหนึ่ง เป็นบทกวีที่มีชื่อเสียงที่ภาษา บาลีเรียกว่าขัดควิสาณสูตร (พระสูตรแรด หรือพระสูตร นอแรด) ที่ภาษาสันสกฤตเรียกว่าขัทควิสาณคาถาอยู่ใน มหาวัสดุ จารึกเปลือกไม้ที่เขียนเป็นภาษาคันธารีนี้ตรงกับ กัลยาณมิตร ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๔๓ ๔๙