ข้อความต้นฉบับในหน้า
จดหมายจากอังกฤษ
สารคดีจากต่างแดน
โดย เมตตานนฺโท ภิกฺขุ
บ
ายวันหนึ่งขณะที่อาตมากำลัง
เดินผ่านหน้าวิทยาลัยจีซัส
(Jesus College) บนถนนสายเล็ก ๆ ชื่อ เทิล
(Turl Street) กลางเมืองอ๊อกซฟอร์ด ชายฝรั่ง
สูงอายุ ๒ คนก้าวผ่านประตูวิทยาลัยแห่งนั้น
ออกมาพอดี ชายคนแรกรูปร่างท้วม ผม
น้อย แต่ไว้เคราดกดำ ส่วนคนที่สองรูปร่าง
ผอมสูง ผมขาวโพลนทั้งศีรษะ ทั้งคู่แต่งกาย
อย่างเรียบ ๆ
โดยมิได้คาดฝัน ชายคนแรกพอเห็น
อาตมาเข้าก็ร้องทักทายออกมาเป็นภาษา
ไทย ทำให้อาตมาต้องหยุดเหลียวมาคุยด้วย
ความประหลาดใจ แต่ยังพูดออกไปได้ไม่กี่คำ
ชายคนที่สองถามอาตมาเสียก่อนว่า
“ตอนอยู่เมืองไทย เคยเรียนที่โรง
เรียนไหน”
“อัสสัมชัญ” คำตอบสั้น ๆ นี้ดูจะมี
อิทธิพลอันมหาศาลต่อชายสูงอายุทั้งคู่ขึ้นมา
ทันใด ทั้งคู่ตาเบิกโพลง สีหน้ามีรอยยิ้ม ประ
ดุจได้ยินเสียงเพลงจากสรวงสวรรค์
ชายคนผมขาวจึงได้แนะนำตัวให้
อาตมาทราบว่า เขาคือ บราเธอร์โดนาเทียน
(Brother Donatien) อดีตอธิการแห่งโรงเรียน
อันมีชื่อเสียงแห่งนั้นในสมัยที่อาตมาเองยัง
ไม่เกิด แต่ในปัจจุบันท่านได้ย้ายไปประจำ
อยู่ ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ ศรีราชา อันเป็น
โรงเรียนประจำที่มีเนื้อที่ใหญ่โตที่สุดในเครือ
๓๒ กัลยาณมิตร
อัสสัมชัญในประเทศไทย และในโอกาสที่
เกษียณอายุแล้ว จึงได้รับอนุญาตให้กลับมา
เยี่ยมบ้านเกิดของตนเองในประเทศฝรั่งเศส
ก่อนจะกลับเมืองไทยจึงถือโอกาสแวะเยี่ยม
เพื่อนที่ลอนดอน และเที่ยวชมสถานที่สำคัญ ๆ
ในประเทศอังกฤษ
ส่วนอีกท่านหนึ่งคือ บราเธอร์แดเนียล
(Brother Daniel Faivre) เป็นนักบวชใน
เครือเซนต์คาเบรียลเช่นเดียวกัน และเคยมา
ประจำอยู่ในประเทศไทยเมื่อยี่สิบกว่าปีมา
แล้ว ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ และได้เวียนไป
ประจำอยู่อีกหลายแห่ง ในปัจจุบันเป็นผู้
อำนวยการหน่วยงานพิเศษของคริสต์ศาสนา
นิกายโรมันคาทอลิกชื่อ เวสต์มินสเตอร์ อิน
เตอร์เฟท โปรแกรม (Westminster Inter-
faith Programme) เป็นองค์กรที่ทำหน้าที่
ติดต่อประสานความเข้าใจกับต่างศาสนา
อยู่ภายใต้สังกัดของคาร์ดินัลของโรมันคาทอลิก
ในกรุงลอนดอน
ในฐานะของศิษย์เก่าเลือดแดงขาว
คนหนึ่ง เมื่อมาพบครูบาอาจารย์เก่าเข้าอย่าง
ไม่คาดฝันเช่นนี้ จึงออกปากเชิญบาทหลวง
ทั้งสองท่านไปดื่มน้ำชาที่ห้องพักของอาตมา
ในวิทยาลัย
แม้จะจบมาจากโรงเรียนกว่าสิบปีแล้ว
ก็ตาม อาตมาก็ยังคงติดตามข่าวคราวของโรง
เรียนเก่านี้อยู่เสมอมา และยังระลึกถึงความ
Kalyanamitra.org