การเปลี่ยนแปลงของสามี : หน้า 75/128

(สิ่งที่ทำให้ดิฉันเป็นสุขอย่างยิ่ง คือสามีดิฉันเปลี่ยนไปเป็นคนละคน....) “...At present he spends a long time meditating every day. (...เดี๋ยวนี้เขาใช้เวลาทำสมาธินานๆ ทุกวัน) "Does he?" (จริงหรือคะ) "Moreover, he's able to kick cigarettes and drink...." (ยิ่งกว่านั้นเขายังเลิกบุหรี่เลิกเหล้าได้เด็ดขาด... "...And now he really is a man of reason and compromise" (...เดี๋ยวนี้เขาเป็นคนที่มีเหตุผลและยอมรับฟังความเห็นคนอื่นได้เยอะทีเดียว) "Will he accompany you to the temple, too?" (แล้วเขาจะไปวัดกับคุณไหมคะ) “I think so. Now we both realise that it's of no use merely to listen to or to read the Dhamma if we do not put it into practice?” (คงจะไปค่ะ เดี๋ยวนี้เราทั้งสองคนประจักษ์แล้วว่า เพียงแต่ฟังธรรมหรืออ่านหนังสือธรรม โดย ไม่ได้ลงมือปฏิบัติจริงนั้น ไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย) "I'm sure that the coming New Year will bring real happiness and inner peace to you and your family" (ดิฉันมั่นใจว่า ปีใหม่ที่กำลังมาถึงนี้จะนำความสุขและความสงบอันแท้จริงมาสู่คุณและครอบครัว) "Thank you very much." (ขอบคุณมากค่ะ) "By the way. I realise that Buddhism really is the way of life!... (ดิฉันเชื่อว่าพระพุทธศาสนาคือ วิถีแห่งชีวิตอย่างแท้จริง!...) ...Strict practice according to the Dhamma can truly benefit all who practice (...การปฏิบัติตามหลักธรรมอย่างเคร่งครัดย่อมจะเกิดผลดีอย่างแท้จริงแก่ผู้ปฏิบัติ...) ...but Buddhists who neglect the practice or who view Buddhism as superstitons can never benefit from the taste of Dhamma" (แต่ชาวพุทธที่ละเลยต่อการปฏิบัติ หรือที่นับถือพระพุทธศาสนาอย่างงมงาย มีการถือผีสาง และโชคลางเป็นต้น ย่อมไม่มีวันจะได้รับอานิสงส์จากรสพระธรรม) “Absolutely!” (จริงทีเดียว! ) การที่ชาวต่างชาติหันมาเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา ย่อมแสดงว่าศาสนาของเราต้องประเสริฐ อย่างแท้จริง จริงไหมจ๊ะ.... น้องเล็ก รักและคิดถึงเสมอ พี่ใหญ่ กัลยาณมิตร ธันวาคม ๒๕๓๓ ๗๒