ข้อความต้นฉบับในหน้า
พิธีที่สำคัญอย่างหนึ่งกำลังจะเกิด
ของเราองค์หนึ่งรวมอยู่ด้วย ซึ่งเขาประดับ
ขึ้นบนลานรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส หน้าวิหาร ภาพนี้ไว้ในห้องประชุมใหญ่ของศูนย์แห่ง
ซานตามาเรียน ตรงกลางลานมีบ่อน้ำพุบ่อหนึ่ง
บนกรอบหน้าต่างทุกบานของอาคารที่ล้อม
รอบลานแห่งนี้ มีเทียนที่ถูกจุดไฟแล้วปักอยู่
แลดูกะพริบพราวไปหมด ด้านหนึ่งของลาน
นี้เขาจัดเวทีขนาดใหญ่ มีเชิงเทียนขนาดใหญ่
ตั้งอยู่บนนั้น สองข้างของเวทีมีจอวิดิโอขนาด
ยักษ์ ๒ จอตั้งอยู่ตรงกันข้าม เพื่อให้ผู้ที่มาร่วม
งานทุกคนได้เห็นภาพเหตุการณ์สำคัญทั้งหมด
ขณะนั้นมีบาทหลวงจำนวนมาก แต่งกายใน
ชุดสีดำและผ้าคาดเอวสีสดใส ค่อยทยอยเข้า
มาร่วมพิธีด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส สร้าง
นี้
คณะของอาตมาได้เข้าไปรวมกลุ่มกับ
คณะจากศาสนาอื่น ๆ ที่หน้าประตูทางเข้ามุม
หนึ่งของวิหารเซนต์ปีเตอร์ เพราะเป็นโอกาสอัน
สำคัญที่ผู้แทนจากทุกศาสนาทั่วโลกจะได้
เข้าพบกับองค์พระสันตะปาปา ณ ที่พักใน
กรุงวาติกัน ทุกคนยืนรอเวลาอยู่ชั่วขณะ
หนึ่ง จนกระทั่งทหารสวิสที่ยืนรักษาการณ์
อยู่ที่หน้าประตูนั้นให้สัญญาณแก่อาคันตุกะ
ให้ทยอยเดินผ่านประตูที่มีขนาดใหญ่โตจาก
ประตูชั้นนอกเข้าสู่ประตูชั้นในเรื่อยไป บาน
ประตูเหล็กนั้นทั้งสูงทั้งใหญ่ มีตุ่มเหล็กดู
ความอบอุ่นใจและมิตรไมตรีแก่อาคันตุกะ
ทุกคนยิ่งนัก
เหมือนหนามยักษ์กั้นอยู่ภายใน แล้วก็มาถึง
ประธานของกลุ่มซานตาจิดิโอได้ บันไดที่ทอดขึ้นสู่ชั้นบน บันไดแต่ละขั้นล้วน
ขึ้นกล่าวคำปราศรัย เชิญชวนให้ทุกคนได้ร่วม
ทำจากหินอ่อนอย่างดี อาตมารู้สึกประทับใจ
แสดงความปรารถนาที่จะให้ทุกศาสนานั้น
ในความสามารถของสถาปนิกที่สร้างบันได
ร่วมมือกัน เพื่อสร้างสันติภาพแก่โลกและต่อ
เหล่านั้นให้เตี้ยและกว้างมาก ขณะที่ผู้มา
ด้วยคำปราศรัยของผู้แทนจากศาสนาต่าง ๆ เยือนกำลังก้าวขึ้นไป จะรู้สึกเหมือนกำลัง
หลังจากนั้นเขาจึงเชิญอาคันตุกะทุกคนนำเทียน
จะเลื่อนลอยขึ้นไปช้า ๆ ไม่สะดุดเลยแม้แต่น้อย
หนทางเดินรอบด้านล้วนเป็นหินอ่อนสลักอย่าง
งดงาม โดยเฉพาะเพดานซึ่งมีความวิจิตร
พิสดารอย่างยิ่ง
พอขึ้นมาถึงชั้นที่สาม ก็พบกับลาน
อันกว้างใหญ่ อาตมาคะเนว่าสามารถให้รถ
ขึ้นมาวิ่งพร้อมกันได้หลายคัน ผนังด้านหนึ่ง
เกือบทั้งหมดเป็นกระจก เจ้าหน้าที่ได้พาพวก
เราเดินผ่านห้องโถงอันใหญ่โตมโหฬาร คะเน
ว่าคงจุคนได้สักพันคน แล้วเลยเข้าสู่ห้องโถง
ขนาดเล็กลงมาสักหน่อย จุคนได้ประมาณร้อย
ซึ่งก็พอดีกับผู้ที่มาเยือนในครั้งนี้
ภายในเขาได้จัดเก้าอี้รับรองแขกเป็นรูปตัวยู
(U) โอบล้อมที่นั่งของพระสันตะปาปา เป็น
เก้าอี้พนักสูงสีขาว กระหนาบข้างซ้ายขวาด้วย
เก้าอี้แบบไม่มีพนักอีก ๒ ตัวซึ่งไม่ห่างจนเกิน
ไปนักสำหรับคาร์ดินัลผู้ใกล้ชิดของสันตะปาปา
คนเศษ
พอผ่านประตูเข้าไปหมดทุกคนแล้ว
ทหารยามก็ปิดประตูบานใหญ่นั้นแล้วลงกลอน
ไว้แน่นหนา ภายในห้องโถงนี้จัดตกแต่งไว้
ของตนขึ้นไปปักบนเชิงเทียนเหนือเวทีนั้น
ในชั่วขณะที่ทุกคนทยอยขึ้นไปปักเทียนนี้วงดุริ
ยางค์ก็บรรเลงเพลงที่เหมาะกับบรรยากาศทำ
ให้ทุกคนประทับใจยิ่งขึ้น ฝูงชนถือเทียนใน
มือของตนยืนอยู่ด้วยอาการสงบนิ่ง อาตมา
สังเกตเห็นว่า เวลานั้นเป็นช่วงที่ทุกคนเบิกบาน
แจ่มใสที่สุด พิธีในคืนนั้นสิ้นสุดลงด้วยการ
ร่วมกันอธิษฐานจิตเพื่อสันติภาพของโลก แล้ว
จึงต่างแยกย้ายกันกลับไป
ในวันรุ่งขึ้น คณะเซนต์คาเบรียลได้
จัดรถพาอาตมาและคณะไปชมศูนย์ประสาน
งานระหว่างศาสนาของคริสต์จักรโรมันคาทอ
ลิกซึ่งอยู่ใกล้กรุงวาติกัน โดยมีคาร์ดินัล
ชาวอังกฤษคนหนึ่งคอยให้การต้อนรับอย่าง
อบอุ่นใจยิ่ง สิ่งที่อาตมาประทับใจเมื่อมาถึง
ศูนย์แห่งนี้คือ มีรูปภาพที่วาดบ้านในจินต
นาการของสันตะปาปาองค์หนึ่ง ที่คอย
บันไดสกาลา รีเจีย (Scala Regia)
สร้างขึ้นโดย เจียน โล
เร็นโซ เบอร์มินิ (Gian Lorenzo
Bermini) ในสมัยของพระสันตะปาปา
อเล็กซานเดอร์ที่ ๒ (Alexander
VII ค.ศ.๑๖๕๕-๑๖๖๗) สร้าง
เชื่อมจากมุขคอนสแตนติน (Con-
stantine) ทางขวามือด้านหน้าของ
วิหารเซนต์ปีเตอร์ไปสู่พระราชวัง
บันได พาเราขึ้น
ไปสู่หอประชุมสกาลา รีเจีย ซึ่งใช้
สมัยกลาง
ต้อนรับนักบวชจากทุกศาสนาให้เข้ามาสู่ ต้อนรับกษัตริย์และทูตานุทูต และ
กรุงวาติกัน ในภาพนั้นก็มีพระสังฆราช
๖๒ กัลยาณมิตร
โรงสวดซิสตีน (Sistine Chapel)
Kalyanamitra.org
มีนาคม ๒๕๓๒