ข้อความต้นฉบับในหน้า
พิธีกระทำสัตย์ปฏิญาณของทหาร
สวิส (Swiss Guard)
ในวันที่ 5 พฤษภาคม ของ
ทุกปี จะมีพิธีกระทำสัตย์ปฏิญาณ
เข้าเป็นทหารใหม่ของกองทหาร
สวิส ซึ่งเป็นกองทหารที่มีชื่อเสียง
ไปทั่วโลก ที่คอยเฝ้ารักษานคร
วาติกันและวังสันตะปาปา ชาวสวิส
(Swiss Camtons) ได้รับความไว้
วางพระทัยจากพระสันตะปาปา
ซิกซ์ตุลที่ ๕ ให้ทำหน้าที่รักษา
การณ์ร่วมกับกองทหารของชาติ
อื่น ๆ ตั้งแต่ ค.ศ.๑๔๔๐ ต่อมา
ในวันที่ ๒๑ มกราคม ค.ศ.๑๕๐๖
พระสันตะปาปาจูลิอุสที่ ๒ (Julius
II) ทรงแต่งตั้งให้กองทหารสวิส
อารักขาแต่เพียงชาติเดียว มีกำลัง
ทหาร ๒๐๐ นาย
มีนาคม ๒๕๐๒
อย่างงดงาม พื้นปูพรมผืนใหญ่ทั่วทั้งห้อง การ
จัดสถานที่ในลักษณะนี้ทำให้ความสนใจของ
ทุกคนพุ่งไปอยู่ที่จุดเดียวกัน คือ ม่านด้านซ้าย
มือ ซึ่งเป็นทางที่พระสันตะปาปาจะเสด็จเข้าสู่
ห้องนี้ ทุกคนรอคอยอยู่อย่างเงียบกริบ แทบจะ
ไม่มีใครพูดกันเลย
ความระทึกใจของทุกคนค่อย ๆ เพิ่ม
มากขึ้นเป็นลำดับเมื่อเจ้าหน้าที่ของวาติกัน
ออกมาบอกเป็นระยะ ๆ ว่า ใกล้เวลาที่พระ
สันตะปาปาจะเสด็จออกมาแล้ว หลายคนหัน
ไปกระซิบกระซาบกันด้วยเสียงแผ่วเบา รออยู่
ไม่นานนัก ม่านทางด้านซ้ายมือก็เปิดออก
ทุกคนในห้องลุกขึ้นยืนพร้อม ๆ กันโดยปราศ
จากสัญญาณใด ๆ ทั้งสิ้น ชายวัยกลางคน
ในชุดสีครีมยาวตลอดร่าง สวมหมวกกลม
เล็ก ๆ บนศีรษะ ก้าวเข้ามาในห้องโถง
อย่างช้า ๆ ด้วยใบหน้าที่มีรอยยิ้มสุขุม
และดวงตาที่เปี่ยมประกายแห่งความเชื่อมั่น
ในตนเอง ผนวกเอาความอ่อนโยนที่ผสม
กลมกลืนกันได้อย่างประหลาด ท่าน
ค่อย ๆ ก้าวขึ้นประทับยืนหน้าที่นั่งอันทรง
เกียรตินั้น ท่านคือ พระสันตะปาปา จอห์น
ปอลที่ ๒ (His Holiness Pope John
Paul II) ประมุขของคริสต์จักรโรมัน
คาทอลิกองค์ปัจจุบัน ติดตามด้วยคาร์ดินัล
ผู้ใกล้ชิด ๒ ท่านในชุดสีดำ คาดเอวด้วยผ้า
สีชมพู เดินเข้าประจำที่ของตน แล้วสันตะปาปา
ก็ให้สัญญาณให้ทุกคนนั่งลง
ขณะนั้นเองตัวแทนของผู้มาเยือนทั้งหมด
เป็นชายอิสลามคนหนึ่งในชุดสีขาวได้ลุกขึ้นยืน
กล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาอารบิค ขณะที่
กำลังกล่าวอยู่นั้น องค์พระสันตะปาปาก็รับ
หนังสือจากคาร์ดินัลที่ยื่นให้ทางด้านซ้ายมือ
เป็นเอกสารที่แปลคำกล่าวสุนทรพจน์จาก
ภาษาอารบิคเป็นภาษาที่ท่านถนัด หลังจาก
นั้นพระองค์ก็ทรงยืนขึ้นตรัสต้อนรับทุก ๆ คน
เป็นภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงค่อนข้างแข็งของ
ชาวโปแลนด์ มีความว่า พระองค์ทรงยินดีที่
ได้เห็นตัวแทนของศาสนาต่าง ๆ เดินทางมา
ร่วมประชุมและประกอบพิธีต่าง ๆ ร่วมกัน
กัลยาณมิตร ๖๓
Kalyanamitra.org