ข้อความต้นฉบับในหน้า
Kalyanamitra.org
ประมาณเกือบร้อยปีที่แล้ว นักวิชาการชาว
อังกฤษคนหนึ่งชื่อ ศาสตราจารย์ริส เดวิส
ผู้เชี่ยวชาญทางภาษาบาลี และเป็นผู้ก่อตั้ง
สมาคมบาลีปกรณ์ในประเทศอังกฤษด้วยนั้น
ได้รับแต่งตั้งให้มาเป็นอาจารย์ประจำภาควิชา
ศาสนาเปรียบเทียบ ในมหาวิทยาลัยแมน
เชสเตอร์ ผลงานการสอนและการเผยแพร่
ของท่านนั้น เป็นที่กล่าวขวัญกันอยู่เป็นอย่าง
มากในหมู่ของชาวพุทธทั่วโลก แม้กระทั่ง
ในประวัติศาสตร์ของอังกฤษเอง ชื่อของนางริส
เดวิส ก็ยังเป็นที่รู้จักกันดี และได้รับการยกย่อง
ในหมู่ของนักวิชาการท่านหนึ่ง และในปัจจุบัน
แมนเชสเตอร์ก็ยังมีกลุ่มชาวพุทธที่ยึดถือแนว
ปฏิบัติแบบเถรวาทอยู่มากที่สุดในประเทศ
อังกฤษ และก็เคยมีพระภิกษุเถรวาทเดินทาง
ไปอบรมสั่งสอนพุทธศาสนิกชนในเมืองนี้
เป็นครั้งคราวอยู่ตลอดมา
สิ่งหนึ่งที่เมืองแมนเชสเตอร์ไม่เคย
เปลี่ยนแปลงเลยตลอดชั่วนาตาปี จนเป็นเรื่อง
ปกติในมโนภาพของคนอังกฤษ สิ่งนั้นก็คือ
บรรยากาศที่มืดครึ้มอยู่เกือบตลอดเวลา มี
คำพูดเชิงล้อเล่นกันเกี่ยวกับเมืองนี้ว่า มีรายการ
ตอบปัญหาชิงรางวัลอยู่รายการหนึ่ง ผู้ชนะเลิศ
จะได้ไปพักผ่อนตากอากาศที่เมืองแมนเชสเตอร์
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ส่วนรางวัลรองชนะเลิศ
ก็จะได้ไปตากอากาศในเมืองแมนเชสเตอร์
สองสัปดาห์ ถ้ามีรายการนี้อยู่จริง แล้ว
ใครล่ะที่จะอยากตอบให้ชนะ
เมื่อถึงวันนัดหมาย การเดินทางของ
อาตมาไปยังสมาคมสมถะแห่งเมืองแมน
เชสเตอร์นั้นค่อนข้างทุลักทุเล เพราะกว่าจะ
ติดต่อหารถที่จะไปส่งอาตมาที่เมืองนี้ให้ถูกที่
นั้น ก็ดูเป็นเรื่องที่ยากลำบากมิใช่น้อย โดย
เฉพาะจะหาผู้ที่มีจิตศรัทธาเป็นธุระเอาใจใส่
พาพระภิกษุเดินทางจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่ง
ข้ามเมืองต่าง ๆ หลายเมืองนั้นก็ไม่ใช่ของง่าย
เลย ครั้นจะเดินทางไปโดยลำพังขึ้นรถไฟไป
นั้น ก็ไม่ใช่สิ่งที่น่าอภิรมย์นักสำหรับพระภิกษุ
ในพุทธศาสนา ทั้งนี้เพราะว่าจะต้องเผชิญกับ
กั ล ย า ณ ม ต ร
๔๕