สำนวนจีน เสี่ยวเหลียงจือ : หน้า 97/134

FO | สำนวนจีน เสี่ยวเหลียงจือ นั่งอยู่ก้นบ่อมองดูท้องฟ้า นานมาแล้วในประเทศจีน มีกบตัวหนึ่งเกิดและ เติบโตอยู่ที่บ่อน้ำแห่งหนึ่ง ในบ่อมีน้ำใสสะอาดให้กบว่ายเล่น มีแมลงให้กบกินอิ่มทุกมื้อ และปลอดภัยจากงู กบไม่เคยเห็นโลกภายนอกจึงคิดว่า ตัวเองยิ่งใหญ่ มาก และเป็นกบที่มีความสุขที่สุดในโลก วันหนึ่งมีอีกาเกิดความกระหายน้ำ บินแวะลงมา หาน้ำดื่มที่ก้นบ่อ ไหม ?" อีกาเห็นกบนอนเล่นอยู่ จึงกล่าวว่า “สวัสดีท่านพี่กบ ข้าขอดื่มน้ำสักอีกให้ชื่นใจได้ กบดีใจมากที่มีอีกามาเยี่ยม กล่าวว่า “ได้ ไม่มีปัญหาตามสบายเลย คิดว่าเป็นบ้านของ ตัวเองก็แล้วกัน” “ท่านอาศัยอยู่ที่นี่มาตลอดเลยหรือนี่ ?” “ท่านชอบใจใช่ไหมล่ะ ที่นี่เป็นบ่อน้ำที่สบายที่สุด มีน้ำใสสะอาดให้ว่ายเล่น มีแมลงให้กินจนพุงพลิกทุกวัน” กบสาธยายความมั่งคั่งของตัวเองอวดอีกา อีกาฟังแล้วหัวเราะจนขากรรไกรแทบค้าง จึงว่า “ฮ่า ฮ่า ฮ่า นี่ท่านจะทำให้ข้าตายหรือยังไง ข้า เพิ่งจะเคยเห็นที่อยู่ที่แสนอุดอู้คับแคบเช่นนี้เป็นครั้งแรก ท่านเล่าเรื่องตลกได้เก่งที่สุดในโลกเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า” กบตวาดใส่อีกา และทำท่าจะเปิดศึก “อิ่ม ! แกอย่ามาดูถูกที่อยู่ของข้านะ มันจะหยาม ศักดิ์ศรีของข้ามากไปแล้ว” อีกาเห็นการสนทนาเริ่มแตกคอ จึงรีบอธิบาย “เดี๋ยว ! พี่กบใจเย็นๆ นี่เป็นความจริง เฉพาะแค่ หลังจากอีกาดื่มน้ำอิ่มแล้วก็เริ่มมองสำรวจไปรอบๆ เรื่องแมลงที่อยู่รอบปากบ่อแถวนี้ ก็มากกว่าในบ่อหลาย ก้นบ่อ และถามด้วยความสงสัยว่า หมื่นเท่าแล้ว” กัลยาณมิตร สิงหาคม ๒๕๔๒ ๙๕