ข้อความต้นฉบับในหน้า
เมื่อเราลงมือเผยแผ่พระพุทธศาสนาในต่างประเทศ จำเป็นที่จะต้องไม่ลืมว่า ต่าง
ประเทศนั้นไม่เหมือนเมืองไทย สาธุชนชาวต่างชาติต้องเริ่มต้นจากผู้ที่ยังไม่เข้าใจเรื่องบุญ
และอาจมองโลกในแง่ของธุรกิจเป็นหลัก
การรักษาผลประโยชน์
จากประสบการณ์ที่ไม่ดีในเรื่องของการพบความ
ระแวงต่อศาสนาพุทธในประเทศเบลเยี่ยมที่ได้รับมา ก็ต้อง
ขอเตือนว่า ชาวตะวันตกมองว่าองค์กรการกุศล และผู้
เผยแผ่ที่มาจากต่างประเทศสมควรจะเป็นเป้านิ่งแห่งการ
เอาเปรียบ ในทวีปเอเชีย เราเป็นผู้ได้รับสิ่งที่ดีๆ จากผู้อื่น
เสมอ แต่ในโลกตะวันตก เราต้องปรับแนวคิดใหม่ให้เป็นผู้
ที่ให้สิ่งที่ดีๆ กับสาธุชนและสังคมทั่วไปด้วย !!
เมื่อเราลงมือเผยแผ่พระพุทธศาสนาในต่างประเทศ
จำเป็นที่จะต้องไม่ลืมว่า ต่างประเทศนั้นไม่เหมือนเมืองไทย
สาธุชนชาวต่างชาติต้องเริ่มต้นจากผู้ที่ยังไม่เข้าใจเรื่องบุญ
และอาจมองโลกในแง่ของธุรกิจเป็นหลัก เรื่องนี้ทำให้เกิด
เรื่องที่ตัดสินใจลำบากของพระภิกษุได้หลายเรื่อง เช่น การ
ที่พระภิกษุคล้ายจะเป็นเครื่องมือหาเงินเข้าบ้านสาธุชน
* เช่นมีการนิมนต์พระภิกษุไปแสดงพระธรรมเทศนาที่บ้าน
และมีผู้มาร่วมฟังพระธรรมเทศนา บางท่านก็มามือเปล่า
แล้วกลับไปมือเปล่า บางท่านก็แสดงความซาบซึ้งในการฟัง
พระธรรมเทศนา โดยการถวายเครื่องไทยธรรม หรือปัจจัย
แก่พระภิกษุ แต่ถ้าถามว่าใครคือผู้ที่ออกค่าใช้จ่ายสำหรับ
การแสดงพระธรรมเทศนานี้ แน่นอนคือเจ้าของบ้าน ซึ่ง
ต้องจ่ายค่าน้ำค่าไฟ ค่าอาหารเครื่องดื่มที่ผู้ฟังได้บริโภค
จ่ายค่าน้ำมันรถเพื่อไปส่งพระอาจารย์ที่สถานีรถไฟ แม้
กระทั่งค่าไปรษณีย์เพื่อเชิญคนมาฟังธรรม บางครั้งผู้ร่วม
ฟังก็อยู่นานกว่าที่ควร ทำให้เจ้าของบ้านไม่สะดวกที่จะทำ
อย่างอื่น รวมทั้งไม่เป็นการเคารพความเป็นส่วนตัวของ
เจ้าของสถานที่อีกด้วย ถ้าเทียบกับห้องประชุมสาธารณะ ก็
ต้องเสียค่าเช่าหลายพันเพื่อเช่าแค่ ๒ ชั่วโมง ในกรณีของ
ชาวเอเชียนั้น ถือว่าเป็นบุญของเจ้าของบ้านและเป็นมงคล
แก่บ้าน แต่สำหรับชาวตะวันตกที่ไม่มีความสำนึกในแง่ของ
น้ำใจ บางครั้งเขาก็จะโกรธพระอาจารย์ที่ไม่จ่ายเงินบริจาค
ให้กับเขา เขาจะมองตัวเองว่า เป็นผู้จัดที่ไม่ได้รับการตอบแทน
ความจริงแล้วพระอาจารย์อาจช่วยทำบุญค่าใช้จ่ายของ
เจ้าของบ้านก็ได้ แต่ผลเสียคือ ครั้งต่อไปเขาก็จะหวังเช่นนั้น
เขาจะเรียกร้องค่าใช้จ่ายแม้กระทั่งผู้เข้าร่วมฟังธรรมนั้นไม่
ได้บริจาคอะไรเลย เพราะฉะนั้น จะเป็นการดีกว่าที่เรามี
สถานที่เพื่อจัดกิจกรรมธรรมะ หรือติดต่อเช่าด้วยตนเอง
เพื่อเป็นการรักษาน้ำใจ และไม่เกิดความเข้าใจผิดจากผู้
สนับสนุนที่มีความหวังดี บางครั้งเป็นแค่การสำคัญผิด แต่
บางครั้งดูราวกับว่า มีแผนการซ่อนเร้นซึ่งจะต้อง
ระมัดระวังเอาไว้บ้าง
การละเมิดลิขสิทธิ์ บางครั้งชาวตะวันตกบางคนที่ไม่
เคารพลิขสิทธิ์ฉวยโอกาสที่ชาวเอเชียไม่ค่อยสนใจเรื่องลิขสิทธิ์
เช่นอย่างวัดพระธรรมกาย จังหวัดปทุมธานี มีสื่อต่างๆ
มากมายที่สวยงาม และมีประโยชน์ เช่น วีดีโอ ซีดี รูปภาพ
เป็นต้น ซึ่งการเผยแผ่สิ่งเหล่านี้ออกไปเป็นสิ่งที่ดีและมี
ประโยชน์ แต่จากประสบการณ์แล้ว พบว่ามีแนวโน้มของ
ชาวตะวันตกที่จะนำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ไปใช้ในการระดมทุน
ส่วนตัว ดังนั้นต้องมีความระมัดระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
หนังสือของวัดพระธรรมกาย จังหวัดปทุมธานี ที่แปลและ
พิมพ์ใหม่ หากว่าผู้แปลเหล่านั้นไม่ได้อ้างอิงที่มาของต้นฉบับ
มูลนิธิธรรมกายก็จะเสียผลประโยชน์ในด้านของค่าลิขสิทธิ์
กัลยาณมิตร สิงหาคม ๒๔๔๒ ๕๓