ข้อความต้นฉบับในหน้า
เก้าอี้ไม้ตัวใหญ่ในสวนใต้ร่มเงาบ้านไม้สักอัน
แข็งแรงของท่าน มีเชี่ยนหมากพลูและ
กระโถนใบหนึ่งวางข้างกาย แล้วให้หลานขาย
คนโปรด คือ สู เป ปัจจุบัน เป็นเจ้าหน้าที่
โบราณคดีของรัฐบาลพม่า อ่านพระไตรปิฎก
ให้ท่านฟัง ด้านหน้ามีแนวต้นมะม่วง และ
ทางเดินในสวนที่เปิดให้ชาวบ้านและพ่อค้า
แม่ค้าเดินสัดผ่านอาศัยร่มเงาของต้นไม้
ทาน้ำมันมะพร้าวและหวีผมให้หลานๆ ที่เดินเข้ามาหาที
ละคนๆ ทําผมจุกผมมวยให้เด็กๆ ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน
ในบ้านครบทุกคน เด็กผู้หญิงจะมีปิ่นงาช้างครึ่งวงกลมปัก
ผมมวยสวยงาม ถ้าเป็นวันนักขัตฤกษ์ ก็จะปักช่อดอกไม้
สดใสเป็นพิเศษ แล้วเด็กๆ ทุกคน วิ่งแข่งกันลงบันไดไป
อาบน้ำที่บ่อน้ำนอกบ้าน สาดน้ำใส่กันสนุกสนาน คนพี่ตัก
น้ำให้น้องๆ อาบ จากนั้น ทุกคนก็วิ่งแข่งกันไปแต่งตัวใส่
ชุดนักเรียนสะอาดสะอ้าน นั่งล้อมวงรับประทานอาหารที่
โต๊ะเตี้ยหลังคุณตาอิ่มพอดี แล้วแข่งกันไปล้างจานที่อ่างไม้
ล้างมือล้างปาก แข่งกันขึ้นบ้านมากินน้ำในโอ่งดักด้วย
กระบวยมะพร้าว มีเหยือกเงินแกะสลักและเหยือกทาขี้ผึ้ง
วางอยู่ที่โต๊ะข้างๆ โอ่ง
เมื่อเด็กๆ ไปโรงเรียนกันหมดแล้ว ป้าๆ ลงมือ
ทำงานบ้านทั้งหมด ได้แก่ เปลี่ยนดอกไม้และน้ำในแจกัน
หิ้งพระ ซักผ้า มวนบุหรี่ หมักดองผลไม้และมักในโอ่งใบ
ใหญ่นับสิบๆ ใบ เมื่อเด็กๆ กลับจากโรงเรียนแล้ว ป้าๆ
ก็จะจัดอาหารเย็นให้รับประทานตั้งแต่บ่าย เสร็จแล้ว เด็กๆ
รีบลงไปวิ่งเล่นในสวนกันอย่างสำราญบานใจ คุณตาก็จะ
มานั่งมองหลานๆ ที่ระเบียง แล้วเรียกหลานให้เข้ามา
เรียนพระไตรปิฎกทีละคนๆ พอมืด ทุกคนขึ้นบ้านหมด
เด็กโตอ่านหนังสือเรียน เด็กเล็กเล่นบนพื้นไม้สักกว้างใหญ่
มันวับ พอถึงเวลาทุ่มครึ่ง เด็กๆ ต้องไปสวดมนต์เสียงดัง
พร้อมกันที่ห้องพระ
ยามเย็นของทุกวัน คุณดาชอบลงไปนั่งเล่นบน
ในสวนยามอากาศร้อนได้อย่างสะดวก
สบายเสมอ ชาวบ้านเช้ามาอาบน้ำสะอาด
ในบ่อริมสวนของท่านได้อย่างสบายใจ ไม่
หวงห้ามเลย ส่วนของท่าน ปลูกดอกไม้ไว้บูชาพระ
มักไว้ประกอบอาหาร กเว ต้นไม้ผลที่ขึ้นเต็มเรือกสวน
ผลไม้ในสวนของท่าน ลูกใหญ่มีรสหวานกว่าผลไม้ทั่วไป
แล้วยังมีพืชออกฝักไว้ทำแกงเผ็ดใบทำแกงจืด ด้นยเวเดียว
ไว้กินแก้ไอ บั้นปลายชีวิตของคุณตา ช่างสงบสุขเยือก
เย็นอะไรอย่างนี้ แล้วท่านยังได้ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
วรรณคดี และความมีระเบียบวินัยให้แก่ลูกหลานอีกด้วย
ท่านเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรที่ทุกคนอยากให้อยู่อายุมั่นขวัญยืน
ได้ทำบุญวันเกิดของท่านทุกๆ ปีนานเท่านาน
การอยู่ในปฏิรูปเทส ได้ ความดีมาในชาติปางก่อน
ได้ค้นบนเส้นทาง สูกต้อง เป็นมงคลอันสูงสุด
การศึกษาศิลปดาสตร์และเป็นทหูสูต มีวินัย
และได้กล่าววาจาสุภาษิติ นี้เป็นมงคลอันสูงสุด
BURMESE
FAMILY
แพคเ
(จาก มีงคลาหัตทโย หรือบทสวดมงคล)
จากหนังสือ อบ 656 /3กาแ^ ของ
(VII Mi เวลเกฐ พิมพ์ในกรุงเทพฯ
พิมพ์ปีแรก พ.ศ.๒๔๘๗ / ค.ศ.1946
๔๔ | ลยาณมิตร
กรกฎาคม พ.ศ. O**11