การประสานความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับกัมพูชา : หน้า 64/116

คุณอนุวุธ ว่องวานิช ประธานองค์กาว ย.พ.ส.ล. ขนาบซ้ายขวาตัวย ลาบ ขาย-หญิง เป็นดินแดนแห่งทะเลสาบที่อุดมสมบูรณ์ด้วยปลาโดยแท้ บนโต๊ะอาหารเบื้องหน้าของเรามีทั้งแกงปลา ต้มยำปลา ปลาทอด ปลาย่าง ปลาเผา ปลากรอบ ฯลฯ จนชักจะ หวั่นใจว่าหากยังขึ้นอยู่ที่กัมพูชานานไปกว่านี้ คงจะมี ครีบงอกออกตามลำตัวกันบ้างละ สื่อประสานสําคัญอันดับต่อมาได้แก่ผู้ที่ทำหน้าที่ เป็นล่าม ซึ่งมีอยู่สองท่านคือคุณวิจิตรกับคุณจันทร์ คุณ วิจิตรนั้นเป็นชาวกัมพูชาที่เคยมาบวชศึกษาธรรมะที่ วัด พระธรรมกายอยู่ระยะหนึ่งจนพูดไทยได้ คล่อง ความจำดี สามารถแปลความทั้ง สองฝ่ายได้ไม่มีตกหล่นจนบางครั้ง คน ฟังชักสงสัยว่าผู้พูดก็พูดไม่ยาวเท่าไหร่ แต่ ทำไมแกแปลได้เยอะนัก เข้าใจว่าแก คงจะช่วยใส่สีดีไข่เสริมความชื้นมาบ้าง เพื่อสร้างบรรยากาศให้บันเทิงเบิกบาน แถวนั่งจากซ้าย คุณอนุวุธ ว่องวานิช ประธาน ย.พ.ส.ล., พล.ท.นลอบ วิสบล รอง ประธาน พ.ส.ล., คุณเทพ สำอางค์ ที่ปรึกษาสมเด็จเจียซับ, คุณสมหมาย อาสาคู ประธานกิตติบศักดิ์ ย.พ.ส.ล. (ที่นเป็นขาวกับพูชาทั้งหมด) แม้จะต่างกันด้วยวัย เชื้อชาติ และภาษา แต่ทว่า บรรยากาศบนโต๊ะอาหารกลับเต็มไปด้วยความอบอุ่นเบิก บาน เพราะช่องว่างทุกอย่างถูกประสานด้วยอาหารอัน เลิศรส ล่ามที่ดีและความมีไมตรีจิตจากทุกฝ่าย สำหรับอาหารซึ่งเป็นสื่อประสานตัวแรกนั้นต้อง ยอมรับว่ากุ๊กของร้านนี้ฝีมือดีทีเดียว รสชาติของอาหาร ทุกจานที่ถูกใจทำให้ทุกคนมองข้ามช่องว่างทุกอย่างไปเพียง แต่ชักจะเริ่มรู้สึกว่านับตั้งแต่เหยียบย่างเข้าสู่แผ่นดิน กัมพูชามา อาหารแทบทุกมื้อ หรือทุกเมนูมักจะมีคุณค่า ทางอาหารโดยอาศัยโปรตีนจากเนื้อปลาเป็นหลัก สมกับ ๖๒ | 25 กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕-^ ด้วยกันทั้งสองฝ่าย ส่วนคุณจันทร์นั้นเป็น สตรีชาวกัมพูชาที่มาศึกษาและปฏิบัติ ธรรมที่วัดพระธรรมกายได้ราวสัก ๒-๓ ปี มานี้ นับเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงสำคัญในการ ช่วยประสานศาสนสัมพันธ์ระหว่างฝ่าย ไทยกับกัมพูชามาโดยตลอด ส่วนสื่อประสานสำคัญอันดับ สุดท้ายที่ขาดไม่ได้ก็คือความมีไมตรีจิตจากทุกฝ่ายซึ่งลู เหมือนว่าทุกคนจะพกพากันมาเต็มที่จนล้นปรี่หัวใจ โดย เฉพาะระหว่างคนไทยกับคนกัมพูชา ถึงจะพูดกันรู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้าง ก็อาศัยยิ้มเบิกทางไว้ก่อน สำหรับตัวผมก็ พอจะจดจำภาษาเขมรจากคุณจันทร์และคุณวิจิตรมาได้ หลายคำอยู่เหมือนกัน พยายามท่องจำเฉพาะคำที่เห็นว่า จำเป็นที่สุดเอาไว้ก่อน เช่น ซัวสเดย (สวัสดี) อรุณซัวสเดย (อรุณสวัสดิ์) เรียษัตรี ซัวสเดย (ราตรีสวัสดิ์) ออกน (ขอบคุณ) ออกุนเจริญ (ขอบคุณมาก) ชมโตส (ขอโทษ) บาด (ครับ) จะ (ค่ะ) ลออ (ดี งาม) บาย (ข้าว) ยำบาย