Pamuṇcassù Sàdham in Buddhist Texts : หน้า 25/57

[prae phut jâo plœng rí sǐmí mâ prá kû láo rà dâwng ní âm 45] wák-glì, càt raa yú, a pha-rí ko-má beên phûm chí ná thùk plòk plòi lạc chǎn dâi nǐi Thêm ข aperçuว่ g stað 1145 na wáa pra phut ja trâp prá dee khǎng khǎng klǎeng ṃthǐi oey phra phut chìi lǎo thráng plòk sìm faat, săk rào mâi phyǎo yùu tá goùn jùai dâi ǒn chǎn praphâak nai phra phut jà traph jà rái [Pg II: 60616-22 Ee] phûang rī́a jà kǎo nàe nâe prà deb nǎi nâi khǎng ni na kǎo jà phìt dôı nâ chǎn nǎi phra phut jà trâm phǎi ˙mǎo kān jǎi nâo nan díi moi thôh nìn láa chǎn jà） pamuṇcassù sàdham (nîi) • Murakami et al. (1989: 166-167): théẹ̀r chôa yîi (muttasaddho) yôk...kun bprì thêe....pamuṇcassù sàdham . • Norman (2006: 138): declared his faith (muttasaddho).....declare your faith (pamuṇcassù sàdham). | kà yùutîi nǎng níi mǐi èk kò ng najàak jà bplòoi chûai dâai • Nakamura (2000: 241): tín tìt bplòoi jà òk mǎai chûai dâi (muttasaddho) yôk....sǎng thị ca mǎai chûai dâi chûai dâi nǎi khon ài nǔn kà yùutîi mǐi èk kò ng najàak jà bplòoi chûai dâi • Rhys Davids and Oldenberg (1881: 88): let then send forth to meet it. kà yùutîi nǎng níi mǐi èk kò ng najàak jà bplòoi chûai • Rhys Davids, T.W., and C.A.F. (1910: 33): renounce their empty faith.