การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ : หน้า 67/128

ต่อจากฉบับที่แล้ว มี ส า ร ค ดี จ า ก ต่ า ง แ ด น จดหมายจาก อังกฤษ คนถามอาตมาว่า ถ้าจะหัดพูด อังกฤษให้ได้สำเนียงอังกฤษ แล้วฟังดูน่า เลื่อมใสที่สุด จะพูดแบบไหนดี คำตอบก็คือ พูดด้วยสำเนียงของวิทยุบีบีซี (BBC) หรือ ของอ๊อกซฟอร์ด (Oxford) หรือของ เดอะ พับลิก สกูล (The Public School) คือ โรงเรียนราษฎร์ของอังกฤษนั่นเอง ถ้าจะว่า กันไปแล้วภาษาอังกฤษที่ดำรงความสละสลวย อยู่ได้ ก็เพราะสถาบันทั้งสามแห่งนี้เป็นหลัก อันสำคัญยิ่งของวัฒนธรรมอังกฤษทีเดียว วิทยุบีบีซีนั้นมีการคัดเลือกบุคคลเข้า ทำงานอย่างพิถีพิถัน เพื่อให้ได้คนที่ใช้ภาษา อังกฤษอย่างถูกต้องมาเป็นโฆษก หรือเฟ้น ผู้เขียนบทความที่ไม่ทำให้ภาษาวิบัติ นอก โดย เมตตานันโท ภิกขุ จากนั้นเขายังมีหน่วยงานพิเศษ ที่คอยตรวจ สอบและป้องกันการใช้ภาษาที่ผิด ๆ ไม่ให้ ออกสู่สาธารณชนอีกด้วย มาตรการเช่นนี้ ทำให้การควบคุมภาษาของเขาเป็นไปอย่างมี ประสิทธิภาพ ทั้งยังช่วยค้ำสถาบันอื่น ๆ ใน การใช้ภาษาให้ดำรงอยู่อย่างมีเกียรติ ส่วนสำเนียงของอ๊อกซฟอร์ดนั้น ได้รับ การยกย่องว่าเป็นสำเนียงมาตรฐาน เพราะ เป็นสถาบันอันทรงเกียรติที่ตั้งอยู่ภาคกลาง ของประเทศอังกฤษ ประชาชนในภาคนี้จึง ได้รับอิทธิพลจากมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ทำให้สำเนียงการพูดนั้นเป็นไปอย่างถูกต้อง และชัดเจน ส่วนเดอะ พับลิก สกูล (The Public School) หรือโรงเรียนราษฎร์นั้นก็น่าจะเป็น ที่ประหลาดใจสักนิดหนึ่ง เพราะหลายคน ที่มาอังกฤษแล้ว บางท่านก็ยังไม่ทราบว่า โรงเรียนราษฎร์มีบทบาทต่อสังคมอังกฤษสูง อย่างไม่น่าเชื่อทีเดียว โรงเรียนราษฎร์ที่ สำคัญ ๆ หลายแห่งอาจจะมีอายุหลายร้อยปี ส่วนมากเป็นโรงเรียนที่ก่อตั้งมาโดยคณะ บุคคลที่มีอุดมการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งใน อันที่จะรักษาวัฒนธรรมอันดีงามของประเทศ หรือเพื่อที่จะเผยแพร่คำสอนของศาสนา หรือ ลัทธิความเชื่ออย่างใดอย่างหนึ่งให้กับลูก หลานของบุคคลที่อยู่ในละแวกใดละแวกหนึ่ง หรือส่วนหนึ่งของประเทศ โรงเรียนราษฎร์ของอังกฤษแต่ละแห่งนั้น มักจะมีขนบธรรมเนียมหลาย ๆ อย่างที่เป็นของ ตัวเองซึ่งไม่มีใครเหมือน เช่น การใช้สำเนียง ภาษาพูดที่ถูกต้องที่สุด มีการเลือกเฟ้นพิถีพิถัน ในการใช้ศัพท์ที่อาจจะไม่เหมือนที่ใดเลย ซึ่งนับว่าเป็นการลงทุนอย่างมากในการที่จะ จ้างบุคลากรผู้มีความสามารถสูงมาสอน กุลบุตรกุลธิดาในโรงเรียนต่าง ๆ เหล่านั้น ผู้ที่จบการศึกษาจากโรงเรียนเหล่านี้ ส่วนมาก มักเป็นผู้ที่มีบุคลิกพิเศษเป็นเอกลักษณ์ของ ตัวเอง นอกจากนี้โรงเรียนราษฎร์หลาย ๆ Kalyanamitra.org แห่งมักจะมีเครือข่ายเข้าไปในมหาวิทยาลัย ที่มีชื่อหลาย ๆ แห่ง และวิทยาลัยในสังกัด ของมหาวิทยาลัยนั้น ๆ ก็จะรับนักเรียนจาก โรงเรียนที่มีความสัมพันธ์ต่อกันโดยเฉพาะ ซึ่งอาจถือว่าเป็นการรับช่วงต่อจากการจบ การศึกษาในระดับโรงเรียนเข้าสู่มหาวิทยาลัย ก็เป็นได้ หลาย ๆ คนที่เคยศึกษาในโรงเรียน ใดโรงเรียนหนึ่งมาแล้ว ก็มักจะส่งลูกหลาน ของตนให้ไปเรียนในโรงเรียนที่ตนเคยเรียนมา กั ล ย า ณ ม ต ร ๖๕