ข้อความต้นฉบับในหน้า
บรรยายของอาตมาในโรงเรียนราษฎร์ที่
อะบิงตัน สำหรับโรงเรียนรัฐบาลนั้นแตกต่าง
กับโรงเรียนราษฎร์อย่างสิ้นเชิง นับแต่ก้าวแรก
ที่อาตมาย่างเข้าไปในโรงเรียนนี้ อาตมา
สังเกตเห็นได้จากนักเรียนในโรงเรียนไม่ค่อย
แสดงมารยาทที่ดีเท่าใดนัก มีเสียงหัวเราะ
ต่อกระซิกจากนักเรียนในชั้นเล็ก ๆ สายตา
ที่จ้องมองมาก็มองอาตมาด้วยสายตาที่แสดง
ความขบขัน ที่เห็นพระภิกษุหัวโล้นเดินเข้ามา
ในโรงเรียน และถ้าจะพูดถึงความเป็นระเบียบ
เรียบร้อยแล้วละก็ห่างไกลจากโรงเรียนอะบังดัน
อย่างหน้ามือเป็นหลังมือทีเดียว โรงเรียน
รัฐบาลแห่งนี้เป็นโรงเรียนสหศึกษาที่เปิดสอน
ตั้งแต่ระดับประถมจนถึงระดับมัธยม บรรยา
กาศในการเรียนนั้นนักเรียนนั่งเรียนกันอย่าง
สบาย ๆ นักเรียนแต่งตัวอย่างไรก็ได้ไม่มี
เครื่องแบบ ความสะดวกก็มีเฉพาะการจัด
รถโรงเรียนรับส่ง ส่วนความพิถีพิถันในการ
สอนของครูแต่ละท่านนั้นก็แตกต่างกันไปอย่าง
สิ้นเชิงกับโรงเรียนราษฎร์ ครูหลาย ๆ คน
๗๐ กั ล ย า ณ มิตร
ก็ให้ความสนใจเรื่องของการเมืองเป็นอย่างมาก
ทีเดียว จะเห็นจากประกาศการโจมตีรัฐมนตรี
กระทรวงศึกษาธิการเกี่ยวกับนโยบายของรัฐ
ในด้านการศึกษา ห้องพักของครูก็ไม่ค่อย
มีระเบียบ เรียกว่าอยู่กันตามสบาย แม้กระทั่ง
การบรรยายของอาตมา นักเรียนที่มาฟังนั้น
เต็มไปด้วยความสนุกสนานเฮฮา สไลด์และ
เทปที่อาตมานำไปแสดง นักเรียนก็ดูกันไป
อย่างนั้นเอง ไม่ค่อยให้ความสนใจมากเท่าใด
นัก และในเวลาที่มีการถามตอบปัญหาก็
ปรากฏว่าไม่มีนักเรียนคนใดยกมือถามปัญหา
แม้แต่คนเดียว
นี่ก็เป็นข้อเปรียบเทียบอย่างหนึ่งที่เห็น
ได้ชัดเจนระหว่างโรงเรียนราษฎร์กับโรงเรียน
รัฐบาลในประเทศอังกฤษขณะนี้ จะเห็นว่า
ครูเป็นแบบฉบับที่สร้างมาตรฐานให้แก่นักเรียน
นักศึกษาเป็นอย่างมาก ในโรงเรียนรัฐบาล
นี้อาจารย์ได้เล่าให้อาตมาฟังอีกว่า อาจารย์ที่นี่
จะต้องแบ่งเวรกันไปดูแลพฤติกรรมของนัก
ศึกษาหญิงเกือบทุกวัน เพื่อตรวจดูตามห้องน้ำ
Kalyanamitra.org
ต่าง ๆ เพราะปรากฏว่าในปัจจุบัน นักเรียนหญิง
อายุประมาณ ๑๐-๑๒ ขวบ ก็เริ่มจะอ่าน
สูบบุหรี่ภายในห้องน้ำเป็นประจำ ซึ่งครูเอง
ก็ต้องแบ่งเวรกันไปดูแล นับว่าเป็นสิ่งที่น่าตกใจ
สำหรับการเปลี่ยนแปลงไปในทางเสื่อมของ
สังคมอังกฤษในระดับหนึ่ง ซึ่งในขณะที่สังคม
อีกระดับหนึ่งนั้น ยังรักษาแบบฉบับของความ
เป็นผู้ดีของอังกฤษสมัยเดิมไว้ได้อย่างมั่นคง
อ่านต่อฉบับหน้า