ข้อความต้นฉบับในหน้า
ม. ทกริส
อรก แบกแดด
น.ยูเฟรติส
อ่าวเปอร์เซีย
ไลเดอราบาด
อินเดีย
→ ม.กฤษณะ
เดคคาน
"มีเยอะเลย มีเยอะเลย ทั้งหมดที่ท่านต้องทำก็คือ เพียง
แต่ไปและหาแม่น้ำแบบนั้นให้พบ และท่านจะได้เพชร
"ข้าจะไป!"
และแล้ว เขาก็ขายฟาร์มของเขาไป รวบรวมข้าวของ
เงินทอง ทิ้งครอบครัวให้เพื่อนบ้านดูแล แล้วออกเดินทางเพื่อหา
เพชร
ตอนแรกเขาเริ่มต้นได้ดีทีเดียว ผ่านเข้าไปในดินแดน
ปาเลสไตน์ ท่องเข้าไปในทวีปยุโรป แต่สุดท้าย เมื่อเงินทองถูก
ใช้จ่ายจนหมดสิ้น ชายชราผู้นี้ในชุดขาดรุ่งริ่ง ท้อแท้สิ้นหวัง
และสิ้นเนื้อประดาตัวยืนอยู่บนฝั่งของอ่าวที่บาร์เซโลน่า (Barce
lona) ทางฝั่งตะวันออกของประเทศสเปน ชายชราผู้ยากจน
สิ้นหวังและขมขื่นต่อชีวิต ไม่อาจต้านทานอารมณ์อันน่า
สะพรึงกลัวที่จะโยนตัวเองลงไปในคลื่นที่ซัดเข้ามา เขาจมลงไป
ได้ฟองคลื่นและไม่ได้โผล่ลอยขึ้นมาต่อสู้กับชีวิตอีกเลย
เมื่อมัคคุเทศก์ชราเล่าเรื่องเศร้ามาถึงตอนนี้ เขาก็
หยุดอูฐที่ผมอยู่ แล้วเดินไปผูกสัมภาระที่อูฐตัวอื่น ผมจำได้ว่า
ผมถามตัวเองในใจว่า "ทำไมเขาถึงสงวนเรื่องนี้สำหรับเพื่อน
พิเศษบางคนเท่านั้น มันเป็นนิทานที่ไม่มีการเริ่มต้น ไม่มี
ตอนกลาง ไม่มีตอนจบ มันเป็นนิทานเรื่องแรกที่ผมเคยได้ฟัง
แผนที่แสดงแผ่นดินที่ ดร.ตอนเวลล์
เคยเดินทางเมื่อปี ค.ศ. ๑๘๗๐
จะเห็นกรุงแบกแดด (Baghdad), Ninievel,
Babylon และอ่าวเปอร์เซียทางมุมล่างขวาสุดที่
หายไป
IRAQ เคยมีชื่อเรียกว่า Mesopotamia
แปลว่า แผ่นดินระหว่างแม่น้ำLandbetween rivers
คือระหว่างแม่น้ำไทกริส {Tigris River)
และแม่น้ำ
ยูเฟรติส (Euphrates River) เป็นแหล่งกำเนิดของ
อารยธรรมยุคโบราณ
จะเห็นกรุงไฮเดอราบัด (Hyderabad) ตั้ง
เด่นบนที่ราบสูงเดคคาน (Deccan) City of Golcanda
อยู่ทางใต้ตะวันตกของกรุงไฮเดอราบัด แม่น้ำ
กฤษณะ (Krishna River) ไหลผ่านซีกตะวันออก
(Eastern Ghats) ของเดคคาน ขุมเพชรแห่ง
โกลคอนด้า ตั้งอยู่บริเวณนั้น
Kalyanamitra.org
กัลยาณมิตร ๙๙