ข้อความต้นฉบับในหน้า
แอนดรูว์ เดินเข้ามาในห้อง
ที่ฉันดูโทรทัศน์อยู่พอดี
เขาจ้องมองทีวีอย่างใจจดใจจ่อ
๓๓
ขณะนั้นเอง ชายฉกรรจ์ทั้งสอง
หัวอย่างที่คุณป้าโอฮาร่าบอก ไม่ว่า
ก็ถูกประชาชนจับลากเข้าไปในสวนสา- แอนดรูว์จะเห็นเป็นหัวอย่างมากมาย
ธารณะแห่งหนึ่ง เป็นการถ่ายทอดสด แต่มันไม่ใช่สิ่งธรรมดาที่มนุษย์ในโลกนี้
การประชาทัณฑ์ครั้งใหญ่กับคนที่ประ จะคิดคำนึงได้ต่อไปแล้ว หรือฉันอาจจะ
ชาชนคิดว่าเป็นทหารอังกฤษ ในขณะที่ | เป็นบ้าไปก็ได้
ชายสองคนถูกรุมซ้อมอยู่นั้น ฉับพลัน เย็นวันนั้นหลังจากฉันกลับไป
นั้นเองก็เกิดลมพายุพัดกระหน่ำอุตลุด แล้ว ก็ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดว่า จะขอ
พร้อมกับสายฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก ลาพักสักหนึ่งสัปดาห์เพื่อที่จะไปค้นคว้า
เป็นพายุที่พัดมาอย่างนึกไม่ถึง ทั้ง ๆ ที่ ดูว่า มีบันทึกประวัติศาสตร์หรือวิชาการ
การพยากรณ์อากาศในอังกฤษช่วงเช้านี้ อะไรที่เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่มี ๓๓ หัว
จะแจ่มใสตลอดวันก็ตาม เสียงฝนฟ้า หรือช้างที่มี ๓๓ หัวที่คุณป้าโอฮาร่าได้
คะนองกระหน่ำอยู่ตลอดเวลา ทำให้ผู้ บอกไว้หรือไม่ เพราะเหตุการณ์ที่ฉัน
คนที่กำลังกลุ้มรุมทำร้ายทหารผู้เคราะห์ ประสบอยู่ ๒-๓ วันนี้คงจะไม่ใช่เรื่อง
ในวันรุ่งขึ้นหนังสือพิมพ์ก็ลง
หนึ่งลงมาในบริเวณต้นไม้ในสวนสาธาร - ข่าวอย่างเกรียวกราวถึงพายุที่พัดกระหน่ำ
ณะแห่งนั้น สายฝนกระหน่ำอย่างหนัก จนทำให้ฝูงชนที่บ้าคลั่งต้องแตกสลาย
หน่วง อย่างไม่ลืมหูลืมตา เหตุการณ์ | ออกไป นายทหารกองทัพบกอังกฤษก็
ทั้งหมดที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว อย่างไม่มี | รอดตายได้อย่างปาฏิหารย์ แม้กระนั้นก็
ใครคาดฝัน โฆษกของโทรทัศน์แห่งนั้น สะบักสะบอมจนหมดสติ อะไรสักอย่าง
หยุดการออกอากาศทันที จึงไม่ทราบว่า ที่ฉันเห็นในครอบครัวของแอนดรูว์ที่เขา
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
ตะโกนเรียก และนี่คงจะเป็นผลงานของ
ขบวน พ ธรรมดาอีกต่อไปแล้ว
แล้วก็วิ่งออกไปที่สวนหลังบ้าน ร้ายทั้งสอง ต้องวิ่งหาที่พัก
และแล้วฉันก็ได้ยินเสียงตะโกน | แตกกระเจิงออกไป แล้วก็มีฟ้าผ่าเปรี้ยง
สุดเสียงว่า "ไอร่าช่วยเขาด้วย”
คนนี้
อ่านต่อฉบับหน้า
พร้อมกันนั้นประชาชนที่บ้าคลั่งก็พากัน แอนดรูว์กลับเข้ามานั่งที่เก้าอี้ใน ไอร่าเป็นแน่ คงจะมีฉันคนเดียวเท่านั้นที่
เข้าไปทุบตีรถทั้งคัน แล้วก็เอาสิ่งของที่ ห้องรับแขกแล้วก็คุยกับฉันอีก เขาคิดว่า จะเป็นพยานถึงการทำงานของไอร่า ช้าง
พอจะหากันได้ เช่น ก้อนหิน ก้อนอิฐ ไอร่าคงเข้าไปช่วยทหารสองคนนั้นเรียบ ที่เป็นสหายของ นายแอนดรูว์ ไซม่อน
ขว้างปาทหารเคราะห์ร้ายสองคนนั้น ดู ร้อยแล้ว และคิดว่าคงจะยังไม่ตาย ฉันเอง
เหมือนว่าเขาจะขวัญหนีดีฝ่ออย่างมากแล้ว รู้สึกประหลาดใจอยู่ไม่น้อย เมื่อนึก
พยายามจะวิ่งหนี แต่ฝูงชนก็เข้ามาล้อม ทบทวนดูแล้วเป็นเหตุการณ์ที่ไม่น่าเชื่อเลย
เต็มไปหมดจนเขาไม่มีทางหนีไปได้เลย ดูเหมือนสมองฉันแทบจะหยุดทำงาน
เป็นความเคราะห์ร้ายอย่างที่ไม่น่าจะเกิด เพราะเจอเรื่องที่ไม่คาดคิด ถึง ๒-๓ ครั้ง
ขึ้น แล้วฉันก็พอจะนึกว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ฉันรู้สึกตึงเครียดสับสนคิดไม่ออก
กับชายสองคนนั้น ผู้ที่มากับขบวนศพก็ ว่าจะทำอย่างไรดีฝนนั้นตกอยู่อีกไม่นาน....
พากันเข้ามามะลุมมะตุ้มกันใหญ่ แอนดรูว์ พอดื่มน้ำชาเสร็จ ฉันก็ขอตัวป้าโอฮาร่า
เดินเข้ามาในห้องที่ฉันดูโทรทัศน์อยู่พอดี และแอนดรูว์กลับบ้าน คิดว่าจะอยู่ตาม
เขาจ้องมองทีวีอย่างใจจดใจจ่อ แล้วก็วิ่ง ลำพังสักพักหนึ่ง นับเป็นเรื่องประหลาด
ออกไปที่สวนหลังบ้านและแล้วฉันก็ได้ยิน เรื่องที่ ที่ผ่านมา คำว่าไอร่าคำนี้มัน
เสียงตะโกนสุดเสียงว่า "ไอร่าช่วยเขาด้วย" จะเป็นอะไรก็ตามเถอะ มันจะเป็นช้าง
กัลยาณมิตร